※ [本文轉錄自 NTUniNews 看板]
作者: KarlMarx (抗議WTO無罪！立刻放人！) 看板: NTUniNews
標題: [轉錄]國際特赦組織及香港人權監察致立法會保安事務委員會的信件
時間: Wed Dec 28 13:30:01 2005
轉錄自民間監察世貿聯盟網站
原網址：http://www.hkpaowto.org.hk/wordpress/?p=165
立法會保安事務委員會主席及委員：
　　本年十二月十八日凌晨三時許，警方於灣仔告士打道以示威群
眾涉嫌觸犯《公安條例》為由採 取拘捕行動，行動在十一個小時後
，即同日下午二時許才告結束，有過千名涉嫌參與反世貿活動的示威
者被拘捕，除十四名被落案起訴的懷疑示威者外，其餘被捕人士於被
補後四十八小時內陸續獲得釋放。
　　據獲釋的示威者及其他人士指稱，警方在拘留被捕人士期間，
曾向被捕人士施以有可能違反了《公民權利及政治權利國際公約》、
《禁止酷刑和其他殘忍、不人道或有辱人格的待遇或處罰公約》及《
香港人權法案條例》的待遇要求，當中包括涉嫌將被捕人士長時間扣
留於狹小的巴士座位上或寒冷的露天環境中、無法為被捕人士提供足
夠的翻譯人員、妨礙律師接觸被捕人士、甚至有指被捕人士被脫衣搜
身及遭掌擱等等。
　　我們關注，若這些指控屬實的話，警方於當日及其後數日對被
拘留及被拘捕人士的待遇，極有可能違反了《公民權利和政治權利國
際公約》第七條、第十（一）條及第十四（三）條，《禁止酷刑和其
他殘忍、不人道或有辱人格的待遇或處罰公約》，和《香港人權法案
》第三條、第六（一）條及第十一（二）條，亦嚴重違反了由聯合國
大會通過的《執法人員行為守則》及《保護所有遭受任何形式拘留或
監禁的人的原則》。
　　我們認為，若這些指控屬實的話，以當日被捕人數而言，這將
是一件嚴重及大規模侵害人權的事故，違反國際間普遍認可的人權標
準，危害到香港作為國際都會的聲譽。加上有關公約適用於香港特區
，特區有責任保障公約所載的權利能有效地得到落實。
　　此外，警方在處理整個事件中，其使用的措施和武力等，是否
必要、合乎比例和保持最低度，程序是否妥當，亦應詳加檢討。
　　就此，我們促請保安事務委員會於二零零六年一月三日的會議
上，或盡速召開一個特別會議，討論有關警方處理示威的措施，以及
涉嫌對被捕人士施以違反人權標準的待遇一事，並邀請相關人士，包
括人權組織、統籌反世貿示威相關單位及保安局與警方代表參與討論
；以及設立獨立調查委員會，徹查事件。若調查證實執法當局曾於事
件中侵犯人權，則當局必須向涉嫌的執法人員提出起訴或作出紀律處
分，及向受害人作出補償。在措施上若有違反人權，亦需汲取經驗，
防止再有類似的情況發生。
國際特赦組織香港分會　　　　　香港人權監察　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　謹啟
二零零五年十二月二十四日
聯絡：國際特赦組織香港分會組織主任胡浩堂（2155-2369）或香
港人權監察總幹事羅沃啟（2811-4488）
Wednesday, December 28th, 2005 at 12:02 am