課程名稱︰東坡詞
課程性質︰選修
課程教師︰劉少雄
開課學院：文學院
開課系所︰中文系
考試日期（年月日）︰2015/11/16
考試時限（分鐘）：120分鐘
是否需發放獎勵金：是
試題 :
一、詞句詮釋（40%）
選四題作答，每題10分。請先語譯詞句，再略釋其意。
（一）而今何在，西垣清禁，夜永露華侵被。此時看，回廊曉月，也應暗記。
（二）持節雲中，何日遣馮唐？會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。
（三）對酒捲簾邀明月，風露透窗紗。恰似姮娥憐雙燕，分明照，畫梁斜。
（四）高會聊追短景，清商不假餘妍。不如留取，十分春態，付與明年。
（五）不用訴離殤，痛飲從來別有腸。今夜送歸鐙火冷，河塘。墮淚羊公卻姓楊。
（六）古今如夢，何曾夢覺，但有舊怨新歡。異時對，黃樓夜景，為余浩歎。
二、作品分析（60%）
兩題皆須答寫，每題30分。
（一）東坡送別詞，常不直抒情緒，喜用間接委婉的手法。請以下列三詞為例，歸納分析
其寫情之特色。
1.湖山信是東南美，一望彌千里。使君能得幾回來，便使尊前醉倒更徘徊。 沙河塘裏燈
初上，水調誰家唱？夜闌風靜欲歸時，唯有一江明月碧琉璃。（虞美人●有美堂贈述古）
2.相從不覺又初寒。對尊前，惜流年。風緊離亭，冰結淚珠圓。雪意留君君不住，從此去
，少清歡。 轉頭山上轉頭看，路漫漫，玉花翻。雲海光寬，何處是超然？知道故人相念
否，攜翠袖，倚朱欄。（江城子●東武雪中送客）
3.翠娥羞黛怯人看。掩霜紈，淚偷彈。且盡一尊，收淚唱陽關。漫道帝城天樣遠，天易見
，見君難。……（江城子●孤山竹閣送述古）（考卷上這闕詞只節錄到此）
（二）蘇軾寫給蘇轍的詞篇表達了真摯的兄弟情，但也流露出他內心底層因時空流轉而產
生的跌宕情懷。請據下列作品論述東坡由杭到徐的心路轉折歷程。
1.孤館燈青，野店雞號，旅枕夢殘。漸月華收練，晨霜耿耿；雲山摛錦，朝露團團。世路
無窮，勞生有限，似此區區長鮮歡。微吟罷，憑征鞍無語，往事千端。 當時共客長安，
似二陸，初來俱少年。有筆頭千字，胸中萬卷，致君堯舜，此事何難。用舍由時，行藏在
我，袖手何妨閑處看。身長健，但優游卒歲，且鬥尊前。（沁園春●赴密州早行馬上寄子
由）
2.明月幾時有，把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，惟恐瓊樓玉宇
，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。 轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事
長向別時圓。人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。（
水調歌頭●丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由）
3.暮雲收盡溢清寒，銀漢無聲轉玉盤。此生此夜不長好，明月明年何處看。（陽關曲中秋
作）
4.安石在東海，從事鬢驚秋。中年親友離別，絲竹緩離愁。一旦功成名遂，准擬東還海道
，扶病入西州。雅志困軒冕，遺恨寄滄州。 歲云暮，須早計，要褐裘。故鄉歸去千里，
佳處輒遲留。我醉歌時君和，醉倒須君扶我。惟酒可忘憂。一任劉玄德，相對臥高樓。（
水調歌頭●余去歲在東武作〈水調歌頭〉以寄子由，今年子由相從彭門百餘日，過中秋而
去，作此去以別余。以其語過悲，乃為和之，其意以不早退為戒，以退而相從之樂為慰云
）