[情報] 奧德賽主題曲日文版 riap0526 PTT批踢踢實業坊

作者: riap0526 (riap0526) 2017-10-26 13:48:13

https://www.youtube.com/watch?v=ptfUoIm3oeA
https://www.nintendo.co.jp/switch/aaaca/
到日本官網，把ON/OFF各點擊37次，就會出現日文版主題曲彩蛋
聽慣英文結果日文版顯得有點違和感

作者: s1155697 (s1155697) 2017-10-26 13:55:00

有人要常識試試看香港跟台灣版的嗎

作者: clint00721 (CL) 2017-10-26 13:55:00

下面一堆人空耳成オデッセイダッセェwwwwww

作者: RESAW (我不是桐島) 2017-10-26 13:55:00

還是習慣英文至少聽得懂她在唱什麼XD

作者: danadanad (大笨豬) 2017-10-26 13:57:00

其實日文版的歌詞才是原本寫的可以看我法米通訪談的翻譯只是我還沒翻到那頁XD

作者: fesozto (HANK) 2017-10-26 14:11:00

我覺得還滿好聽的啦

作者: quire (QUIRE) 2017-10-26 14:16:00

可是覺得唱者聲音太小美版的比較有霸氣

作者: fhjqwefs (Kenshin) 2017-10-26 14:43:00

除去歌聲不夠大以外零違和

作者: zzz54666 (XOST) 2017-10-26 14:50:00

英文版有背景聲音日文沒有自己感覺英文比較符合哪種輕快感

作者: free4u28 ( ) 2017-10-26 16:24:00

很有迪士尼歌舞秀風格的主題曲XD

作者: sixx (SIX) 2017-10-26 16:25:00

為什麼是37

作者: hipposman (井上多洛～喵) 2017-10-26 16:40:00

因為39是咪哭！抽牌吧（大誤

作者: aterui (阿照井) 2017-10-26 16:51:00

馬利歐37周年

作者: danadanad (大笨豬) 2017-10-26 17:03:00

從大金剛登場開始算已經37年還有發售日10+27=37

作者: Luigi00001 (è·¯æ˜“å‰) 2017-10-26 19:12:00

好奇唱的人是誰工作人員自己上嗎？XD

繼續閱讀