as title,以下是"日本散策100景"這本書裡介紹北海道的文章
有兩個地方看不懂,想跟板上眾先進請教
1. 筆者の体験では、日本で地平線が見られたのは、まだ北海道しかない。
想請問這句中的「まだ」是什麼意思呢?
能看見地平線的地方,就筆者經驗,全日本還是只有北海道。
這個"還是"我自己感覺很奇怪
所以想請問有沒有其他的解釋
2. 北海道には日本で唯一といっていいほどの大地を感じる土地から、
車の進入も難しい世界自然遺産の知床までと、大自然が作り上げた絶景
が数多くある。
想請問這句中的「までと」是什麼意思呢?
我的理解是…から、…まで,
從"日本唯一好到能感受大地之美的土地"
到"連車都難以進入的世界自然遺產知床"
所以想問為什麼まで後面有一個と?
每次只要遇到と,都覺得會超頭痛的說
以上兩個問題,再麻煩板上眾先進惠賜指教,感恩^^