https://i.imgur.com/uXMBMqk.jpg
請問最下面的那行日文是什麼意思？
完全跨攏某…
（攝於嘉義市香湖公園）

通常是寫「危険、立入禁止」，至於這種中式日文啊，就算了

我想日本人看上排的中文就可以懂了

這機翻吧，甚至也不是中式日文

認真回：「有深度的風險」

日本人在台灣應該見怪不怪這種日文了

好奇到底怎麼翻的 試過不是Google翻譯

直接看水深危險就通了

在日本也能看到一堆日式中文啦…但是這個如果是公家機關的應該改正比較好

深度の危機

好像什麼日劇標題

深さ(深度) の(的) リスク(危險risk)應該是 機器翻譯

深度(名詞)的風險

google 水深危險->危険な水深 也能通

就谷歌翻譯啊…

google就上面那樣 用英文則"深海に注意してください"應該是用了比孤狗更糟糕的東西(?

日本也一堆機翻中文+1 上次看到賣しらす的寫讓知道XD