1. PTT
  2. NIHONGO

[翻譯] 大統領選登録まもなく開始 用法有錯嗎

作者: ParkChanWook (朴贊郁)   2021-08-20 15:54:45
問題：　大統領選登録まもなく開始 文法上是否有錯
除了整句沒看到一個助詞を　が之外 我去GOOGLE"選登録"也找不到日文
這句話是不是怪怪的
作者: wcc960 (keep walking...)   2021-08-20 16:32:00
大統領選(の)登録(が)まもなく開始(する/される)
作者: FXW11314 (soukai)   2021-08-20 16:33:00
你斷句錯了，大統領選是一個詞
作者: wcc960 (keep walking...)   2021-08-20 16:34:00
括號內省略是如新聞標題等的常見用法，多看就習慣了"大統領選"也是"大統領選挙"的省略
作者: ParkChanWook (朴贊郁)   2021-08-21 16:40:00
感謝各位
繼續閱讀
[心得] 和風日語 求心得farce03[問題] 大家的日本語接續的教材Mrchoco[文法] ～の中「で」、一番好きな種類…freeman371[翻譯] 有ほどの的句子不知如何翻譯rebe212296[送出]日文小說nyanyanya[資訊]日文跟讀學習會Line群/DC群線上交流會宣傳hotoro[翻譯] たとえ～ても 的用法翻譯rtes贈送 日本語gogogo1~4+CD （已送出）hellohsieh[售書] 大家的日本語1 (已售)ANIORe: [資訊] 新的學日文Line社群一起分享日文學習資源smady

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com