https://i.imgur.com/iGsJRf0.png
請問這裡的行っちゃう是甚麼文法? 菇狗都出てしまう但感覺不是
有其他例句嗎?

＝言ってしまう、是口語說法(印象中是XD

可能是おこなっちょう 會辦嗎？或者該辦嗎之類的 沒聽到實際發音跟情形我也說不清楚おこなっちゃう　上面誤字另外，っちゃう是てしまう沒錯這情境中是表「近い将来の完了」，不是表後悔

就是行ってしまう、口語用法

行ってしまう的口語用法印象中是N4的文法

男生有時候會用行っちまう

去了

好像沒見過てしまう後面接問號的 請問有其他例子嗎？這裡看前文後理的意思應該就“要去嗎？”可是てしまう接問號的表現沒見過跟“行く？”區別在哪呢？

你真要想的話就是變成いってしまおう？不過這個口語其實是直接講個結果，然後用疑問表達你真

就行ってしまう的口語，原動畫沒看過不清楚，但作行く也行

要這麼做？ 的意思

食べちゃう？飲んじゃう？例子舉不完

就像中文你寫個「吃？」 也會有人知道你問他要不要吃

xxx行っちゃう? 要去xxx嗎? 口語中很常見行く? 行っちゃう? 意思差不多，都是口語用法

一個是寫動作問你要不要做這動作 一個是寫結果問你要不要有這結果てしまう也是有直接加問號的例子，只是常會多加のか？

原來如此 感謝各位回答

想問這什麼動畫XD

如果用飲食的動詞做例子類似中文的"掉"的用法食べる？=要吃嗎？ 食べちゃう？=要吃掉嗎？就像R大講的，用ちゃう時問的是要不要有那個結果

哦哦 感覺有點不同又好像差不多這是白箱 製作動畫的動畫

看標題想歪了

要O惹

嗯，真的就看動詞，有的會覺得有差，有的沒差，但是會這樣問的時候，基本上內心在乎的是如果做了以後結果是負面的，也要做嗎？問要不要吃，還可以考慮不吃，問要不要吃掉，已經不是考慮不吃，而是吃掉後有沒有問題

那可以直接翻「真的要去（嗎）？」嗎？

要看情境，不一定有到「真的」，通常就是問要去嗎而已

想歪了+1

這個詞感覺比較常聽到女生用 尤其是快要高O的時候

謝謝R大～

原本自己也分不太出來，看到Huevon大的解說直接恍然大悟

日本netflix