[翻譯] だったりする的疑問 koizumisyou PTT批踢踢實業坊

作者: koizumisyou (不小的挑戰) 2019-07-16 20:26:24

地球村雜誌上看到的
英語やフランス語で点字という意味を表す言葉が、まさしく彼の名前だったりしますが
在英文及法文表示點字之意的詞語，正是他的名字
問題：
此處的だったりします　感覺沒有翻出來啊
不像是列舉的意思啊
請問這種用法常見嗎?

作者: Ricestone (麥飯石) 2019-07-16 20:36:00

沒必要翻出來，要說的話就是前面加個話說的意思常見，但如果太濫用的話，就的確只是口頭禪等級的無謂因為這正常用法是用來（舉例）回答

作者: Huevon (巨蛋) 2019-07-16 23:41:00

算是現代年輕人比較常見的一種濫用

作者: koizumisyou (不小的挑戰) 2019-07-17 00:52:00

原來如此，是我少見多怪

作者: ssccg (23) 2019-07-17 05:11:00

https://reurl.cc/8gOvM 如果有興趣可以看看這篇是字典沒有寫的用法，但其實也不是沒理由的濫用

繼續閱讀