[語彙] 想請問固くて参った　的意思 sdtgfsrt PTT批踢踢實業坊

作者: sdtgfsrt (很會) 2018-12-15 16:59:42

如題
在解憂雜貨店上看到的字
原文:
「牛乳箱の蓋が固くて参ったよ。ずいぶん長い間、使われていないんじゃないかなあ」
自己理解為牛奶箱的蓋子很緊是不是很長一段時間沒使用了?
但不知道這裡的参った明確是什麼意思
是表示進入的意思嗎?
還請大大們解惑QQ

作者: Ricestone (麥飯石) 2018-12-15 17:05:00

参った輸了，拿它沒辦法蓋子太緊，我實在拿它沒辦法

作者: Rhevas (レヴァス) 2018-12-15 17:06:00

其實查字典就能知道。有認輸、敗給你、受不了的意思

作者: jamestracy 2018-12-15 17:08:00

牛奶蓋超硬打不開，是不是很久沒人用了？

作者: BroSin (Sin) 2018-12-15 20:20:00

感到困擾的時候可以用這個字

作者: kosuzu (No bear No life) 2018-12-15 23:52:00

樓上推文有聲音まいたまいた還要講兩次

作者: BroSin (Sin) 2018-12-16 00:06:00

まいったな~

作者: sdtgfsrt (很會) 2018-12-16 10:23:00

了解謝謝大家

繼續閱讀