[問題] 字的唸法 kopuck PTT批踢踢實業坊

作者: kopuck (派翠克星星) 2018-11-07 21:12:21

大家好，想請問大家在學習日文的過程中，
有時候會在書中看到一些組合的字，
但組合的時候唸法常常會不太一樣，
想請問大家看到組合字的時候可以怎麼確認唸法呢？
像是暑い中就有點不太確定他的唸法
謝謝大家

作者: Ricestone (麥飯石) 2018-11-07 21:14:00

聽人唸、查字典準確的方法就只有這樣了還是你是說音調？雖然複合語是有人歸納出一些結果，但還是很多例外並且年輕人的用法也常有不同的地方所以最好的辦法還是聽人唸https://goo.gl/9aPoC2 可以參考一下

作者: kopuck (派翠克星星) 2018-11-07 21:28:00

有些字典好像查不太到QQ 加上有時候是看書看到的

作者: Ricestone (麥飯石) 2018-11-07 21:30:00

你看那連結，基本上會像是前面的被平坦化

作者: kopuck (派翠克星星) 2018-11-07 22:06:00

阿啊不是音調像是中要念naka cyuu jyuu

作者: Ricestone (麥飯石) 2018-11-07 22:09:00

如果是這樣，那就是查字典跟聽人唸就算是靠意義分析出該唸什麼音，照樣還是會有例外甚至用音讀訓讀還是沒辦法真正分明白像你問的這個照理說就是唸なか不過如果我們看「最中」，這有光是一般狀況就三個念法

作者: Huevon (巨蛋) 2018-11-07 22:15:00

沒辦法直接聽日本人講的話，也可利用google翻譯的發聲功能

作者: tu00679 (緑鈴) 2018-11-08 00:11:00

請購買アクセント辞典，會有你想要的解答。

作者: roger51306 (肥宅二等兵) 2018-11-08 10:54:00

像我這菜皮八用聽的聽不出差異只能查文法書+字典如果有老師能問就多問查完之後再記到筆記本土法煉鋼

繼續閱讀