例如：
A: どうやって行く？
B: 電車で行こうかなと思ってて、今調べてるの。
請問那個「…かなと思ってて…」是什麼意思？
試翻：
A: 要怎麼去呢？
B: 我想我們可以搭電車去，現在我在查
感覺這樣翻很不通順…
所以那個「…かなと思ってて…」到底是什麼意思？
還有它有逆接的意思在嗎？ 還是有表原因的接續？
另外如果不用「ている」而只有「…かなと思う」的話又是什麼意思呢？

かな就是還不確定

思う：我這樣想 思ってる：我一直都有這種想法(狀態)

常看到講個句子加かな “應該”的感覺

在想說是不是來搭電車去 （但心裡不太確定）

是不是該搭電車去呢

我有在想是不是該搭電車去～現在在找(資料)