1. PTT
  2. NIHONGO

[翻譯] 回覆對方要不要彩色複印的詢問

作者: hardsaying (難說)   2018-01-11 15:18:51
問題：我向日本圖書館申請複製資料，對方問我要不要彩色複製。
書き入れ部分が不要であればモノクロで十分かと思われますが、カラーでの複写をご希
望されますでしょうか。
試譯：想問一下，如果我回答說 カラーでの複写の方がよいです。 這樣可以嗎
文法上有錯嗎 還有會不會不禮貌呢
謝謝!
作者: ssccg (23)   2018-01-11 15:26:00
<希望的>(を/で)お願いします，萬用句型
作者: hardsaying (難說)   2018-01-11 16:05:00
謝謝!
作者: squeegee (Squeegee~*)   2018-01-11 19:48:00
跟他說「カラーのがいいと思います。」他就會懂了
繼續閱讀
Re: [翻譯] 求救 email添附裡面有錯誤h10840206[翻譯] 求救 email添附裡面有錯誤d26150671[口說]如何不經中文直接講出完整日文對話？ben883095[翻譯] 請幫我看看寄給日本客服的mail(已解決)i75422[問題] 酒醉的日本人可以正確5段動詞變化嗎？wave1et[資訊] 中日文交流會誠徵新同學celibate[文法] 音速日語gauss760220[請益] 香港學日文推薦iamtravellerRe: 贈送：日文書籍4本heidi06贈送：日文書籍4本（已贈出）jocelyn0309

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com