[文法] N2 動詞た形＋ことにする w080730 PTT批踢踢實業坊

[文法] N2 動詞た形＋ことにする

作者: w080730 (只是一場意外) 2017-12-08 13:35:56

文法是動詞た形/動詞ない（い去掉）かった＋ことにする
課文的例1:私が日本にいる間に、家族がドイツへ旅行に行ったなんて、聞かなかったこ
とにしたいなあ。
2:友達にもらった写真を自分で撮ったことにして、コンテストに応募して入賞しちゃっ
た人がいたらしいよ。
問了老師可以懂1的意思也理解文法的意思
我理解的意思是「真想當作沒聽到～」
但是用來解釋2好像又哪裡怪怪的XD
想請問各位高手這個文法如果要用中文解釋的話大概可以怎麼翻譯嗎？
還有例句2的意思也希望幫忙解釋一下
謝謝！

作者: ninomae (一) 2017-12-08 13:45:00

"當作自己拍的"啊

作者: ssccg (23) 2017-12-08 13:46:00

不就當成自己拍的? 這句型就只是當成吧

作者: elthy ( ) 2017-12-08 13:48:00

哪裡怪？就是當作而已啊

作者: w080730 (只是一場意外) 2017-12-08 13:50:00

哦哦～～原來這麼簡單XDD謝謝樓上2位，我一直被文法的解釋搞混被自己的想太多干擾了哈哈，謝謝大家

繼續閱讀

[資訊] 2017年12月日檢參考答案chocolette [翻譯] 敢えて的用法sob22542 [資訊] 想請問有沒有線上的課nightwind14 [文法] 關於ように幾個用法請益black58gigi [翻譯] 想用簡訊問候一位日本朋友 nanonoko [問題] 竹北的地球村日語課程misiakimo [文法] て形連接句子請益black58gigi [問題] 現在的我該怎麼做比較好? bjzx5 [語彙] とれるk19849815 [問題] 關於自學日文教材選擇想請教Chiangwu