PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[翻譯] 請教請清理冰箱的翻譯
作者:
lovebbw
(éžèƒ–勿擾)
2017-11-29 17:15:03
問題: 我想請室友清理冰箱,把過期或是吃剩食物清掉
請問該如何翻譯?
中文大概會是
請協助清理冰箱中過期或是吃剩的食物、飲料,謝謝。
試譯: 協力して冷蔵庫の中で期限が切れて或いは残る食物、飲み物を食べるのをきちんと整理
してください、ありがとうございます。
上述這樣是可以的嗎?
作者: OMBRO (OMBRO)
2017-11-29 22:55:00
「片付け」の方がいいかな
繼續閱讀
[問題] 天聲人語變成全付費?
linhehe
Re: 完全沒基礎的人,書的選擇?
McHamburger
[文法] 使役跟命令的差別
black58gigi
Re: 完全沒基礎的人,書的選擇?
cyora
[文法] 該用使役受身還是使役?
chuliu
台中 想找日本人 語言交換
icepig
完全沒基礎的人,書的選擇?
ronliu27
[翻譯] 這不是關說,什麼才是關說
rtoday
Re: [問題] 日本語gogogo第二十五課
ytyty
[資訊] 在台北與日本學生交流的機會
unsteady
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com