[請問] 請問遊戲中這句 sob22542 PTT批踢踢實業坊

[請問] 請問遊戲中這句

作者: sob22542 (罐頭) 2017-10-13 23:52:33

http://i.imgur.com/NpB5T3d.jpg
裡面的出られない.....みます
是什麼意思，要怎麼拆解呢?。謝謝

作者: allesvorbei (如果、聽說、可能) 2017-10-13 23:59:00

你的翻譯是？這個版要先提供自己的翻譯

作者: nadiaInochi (狗狗) 2017-10-14 01:56:00

かけあう是交涉。我們也會試著跟事務所的工作人員交涉看看是否能夠出道?

作者: sob22542 (罐頭) 2017-10-14 10:58:00

所以一開始那個出られないか的第一個か表示whether，不確定的意思嗎～?

作者: nadiaInochi (狗狗) 2017-10-14 12:34:00

對

繼續閱讀

[翻譯] なりのjnf72727 [資訊] 滬江最近日語課程，可以參考dajia [翻譯] もう食べないってばred0whale [翻譯] 我也有漂亮的時候 black58gigi [翻譯] 星と僕らと翻譯kpnight [翻譯] 請問''要る和ほしい''分別raywings [語彙] 「速く！」と「急げ！」rrr0832 [文法] 最適な土壌が揃ってたことが大きい。rooket [資訊] 政府補助-日文課程全期1000元 shaioyu1202 [資訊] 誠徵高雄日文老師miluya

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com