各位好
最近在讀N3文法,卡這兩個文法卡了超久
查網路也都沒有什麼相關的中文解釋
因此想跟各位前輩們請教一下如何分辨
1. 最中に (正在…的時候)
(沒有強調動作發生的當下,而是動作發生的那一段期間,發生了什麼事)
例如:
放送している最中に、非常ベルが鳴り出した。
放送の最中に、非常ベルが鳴り出した。
(廣播的那段期間,警鈴響了)
2. ているところに (正當…的時候)
(強調動作發生的瞬間,當下發生了什麼事,而可能對說話者造成了某些影響)
例如:
放送しているところに、非常ベルが鳴り出した。
(強調廣播中的某個瞬間,在那個瞬間警鈴響了,有影響到了說話者的語氣存在)
不知以上兩個文法我自己的理解是否有誤?
自己Google後發現
最中に和ているところに的差別只有
ているところに有強調某個時間點,而最中に則是表示一段時間,不知這說法是否正確?
感謝 感謝