PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[問題] またあした
作者:
acblily
(Lily)
2017-09-01 15:00:51
日文版的大家安安
またあした是明天見的意思,一般用於道別時。
那如果是
A: 明天約吃飯好嗎?
B: 好啊,明天見!
這時候的明天見,能用またあした嗎?還是有什麼比較貼切的說法?
網路上的邀約例文好多是問句或是拒絕的場合,囧
謝謝各位大大的解答!
作者:
ssccg
(23)
2017-09-01 15:45:00
また是明天再見中的再、不是見,是因為現在的對話結束所以才用また,只是見而還不到再見就不會用またあした
作者:
mosrax
(賣女孩的小火柴)
2017-09-01 15:51:00
這個中文來看也很怪啊,通常不是接著問什麼時間去哪吃或是什麼時候約在那邊碰面嗎?
作者:
ssccg
(23)
2017-09-01 15:54:00
用じゃ、明日就可以了
作者:
SDNS
(ここには神さまの殿堂)
2017-09-02 12:54:00
感覺對話結束時才會用また明日
繼續閱讀
[公告] 日檢/日留參考書九月份交易區
IMF
Re: [問題] 日翻中如何練習
medama
[資訊]自製《日語漢字猜一猜》手機遊戲
syatg951
[問題] 日翻中如何練習
milk830122
Re: [問題] 五段動詞怎麼記
ETABS
[公告] patriarchy刪文+警告一次
IMF
Re: [請益] 台大日檢專修班 vs 東吳日檢實力養成班
shooanwu
[請益] 台大日檢專修班 vs 東吳日檢實力養成班
alice7916
Re: [問題] 五段動詞怎麼記
grant790110
Re: [心得] 東吳童昭惠/陳聆/楊奕屏/洪筱萍老師
sanafifi
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com