第一次發文，在寫題本的時候遇到一些問題，想請各位幫忙解惑。
彼はもう二年も日本にいるというが、それにしては日本語を（）
1.知っている
2.知らない
3.話しづらい
4.話しがたい
答案是2可是為甚麼不能用4
試譯:
2.他明明已經來日本兩年了，卻還是不知道日語。
4.他明明已經來日本兩年了，卻還是很難說日文。
感覺兩個被我翻出來都蠻奇怪的
謝謝各位了

2.他已經來日本兩年了卻還是不會日文

所以知らない應該解讀成不會日文嗎 那為什麼4不行呢 謝謝了

話しがたい是"難以啟齒"不方便說，不適合說，是個人主觀或情境問題，跟能力無關或者講"不懂"

噢原來是我一直都誤會錯意思了,謝謝w大!

話しがたい也可以是「說不出口」

好的 謝謝e大!