[文法] 「を」跟「に」的差別

作者: a41133tw (a41133tw)   2016-10-12 18:08:06
出口仁老師的大家的日本語24課講到
「私は友達を駅まで送ってあげました」
此時為什麼要用を而非用に?
翻了一下借回來的書

(受語,移動範圍,移動方向,持續時間)
1.某動作,作用所及的對象
2.移動性動作所發生的場所
3.所朝向的方向
4.動作發生時的起點所在
5.某動作,作用持續的期間

(結果,存在場所,對象,目的,添加,反覆)
1.動作的結果,歸著點,或是事物存在的場所
2.變化的結果,產生的現象
3.動作所指向的對象
4.某事發生時的情形
5.判別的基準或對象
6.動作,作用的目的
7.在某事物上再添加些其他的
8.動作的持續,反覆
結果更分不清楚 を1. 跟 に3. 的差別了,嗚嗚~
(小弟我現在都用人物に+動詞,物品を+動詞為分法←感覺有更精準的方法)
想請教各位高手開示一下
作者: ssccg (23)   2016-10-12 18:22:00
你的分法不只不精準,完全是錯的用を還是に就看動詞,那些用法只是在解釋用了を/に的句子中該助詞的作用,不是要你去分辦所及和指向差在哪
作者: elthy ( )   2016-10-12 18:30:00
推樓上 那只是統整助詞的角色 不是用來反向套用
作者: hdw   2016-10-12 19:09:00
送る就他動詞(及物動詞),所以會有個動作接受對象,要+を可以試著翻譯看看,我送禮物、我送禮物給朋友沒仔細看完你的文章,若是括號內的疑問的話を的前面就是所謂的受詞阿!!受詞不分人還是物的
作者: a41133tw (a41133tw)   2016-10-12 19:47:00
了解,那に要怎麼使用?
作者: hdw   2016-10-12 20:00:00
に的用法很多耶!!!你自己不都列了一堆了XD~~~~
作者: a41133tw (a41133tw)   2016-10-12 20:18:00
知道了,謝謝大家幫忙!
作者: vaio8937 (直把杭州當汴州)   2016-10-12 21:48:00
像乗る一定會配上に
作者: pizzahut (...)   2016-10-12 22:50:00
に有十數種用法,你必須要記得的是語感不是助詞的解釋不要太用中文的解釋去想日文,會很難懂
作者: a41133tw (a41133tw)   2016-10-13 01:27:00
感謝各位幫忙!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com