[請益] 日本展日文工讀生所需的日文程度?

作者: nerisisis (Neris)   2016-09-23 21:09:49
如題,最近看到日本展有在徵人,剛好最近想打一份工,有點猶豫要不要應徵。想知道日
文大概什麼程度能夠勝任日本展的日文工讀生?
我查過大概知道日文工讀生的工作就是除了當一般的販售人員之外,還要跟日籍師傅溝通
對話並翻譯,感覺似乎有點困難。
我有N1,可是大家都知道在口說能力方面N1只是一張紙,有點擔心會不會需要用到很強的
溝通能力,可是看它給的那個時薪又感覺應該不會(?)
另外雖然JLPT有考聽力,可是日常生活的聽力是否跟考試的聽力不太一樣?還是說基本上考
試的聽力能過,日常的聽力應該也還能cover?我其實比較擔心聽力,畢竟聽不懂也不用回
話了......
感謝各位閱讀至此。
作者: b0339576 (<( ̄︶ ̄)>)   2016-09-23 21:22:00
反正不是應徵了就一定會被叫去面試,被叫去面試了不一定會上,所以凡事都當磨練試試看,別輕易劃地自封
作者: meiffy (MeiFFy)   2016-09-23 22:01:00
會講敢講就夠了 接下來就是看你負責的櫃位去查詢一下相關單字 很快上手後 和老闆就是單純聊天而已 以前n2就去過了而且現場也有不少n3
作者: hdw   2016-09-23 22:44:00
看到N1的高手上來問這種問題,真的打擊士氣阿Orz...
作者: b0339576 (<( ̄︶ ̄)>)   2016-09-23 22:58:00
思考這個還太早,你重點應該要放在怎麼樣才能被叫去面試面試時該怎麼表現,再來煩惱正式上場要怎麼應對
作者: sakusakurai (我的GG有300公分( ̄﹁ ̄))   2016-09-23 23:12:00
我也有去應徵,只知道1級比3級時薪高20塊... 不過也還沒打電話來啦之前有去面試居酒屋,對方是日本人,大致上也沒有溝通問題但是也沒有錄取XD所以就平常心吧
作者: hundredd (我想念書)   2016-09-24 01:28:00
只是需要你跑台去結帳而已
作者: kueilee (李小貴)   2016-09-24 02:01:00
140實在是有點低 完全懶得應徵欸.....
作者: kouyakushi (黃老邪)   2016-09-24 02:02:00
我想推1F。其實原PO,我建議你不要給自己太多壓力想東想西,也不要抱著非得一次成功的心態,想應徵就應徵,錄取了就直接上,如果最後自己不滿意,那麼下次不就有方向了?其實任何事不都是如此嗎?加油吧。
作者: mochenglun (莫莫)   2016-09-24 02:26:00
當時才學日文五個月就去應徵,但因為我很敢講又很積極想上班,所以他們破例錄取我。確實那時跟日本師傅偶爾對話會有小障礙,但不至於無法溝通,後來師傅滿欣賞我的,最後也大方請我們吃飯,還叫我去他日本的店上班,現在雖然在日本打工度假,但沒去他那工作,但不管怎樣那都是段很棒的經驗,所以原po別害怕,你的程度一定比當時的我好太多了。
作者: ilovesumika (ilovesumika)   2016-09-24 04:52:00
其實他們只是要稍微會日文的人,很多很弱的都上了
作者: sakusakurai (我的GG有300公分( ̄﹁ ̄))   2016-09-24 07:34:00
對啊104!看來我們講的是同一場w 有時候真的不是日文好不好的問題,所以不要擔心(?)我也是過1級也很敢講,但是錄取與否真的不一定啦所以放寬心吧
作者: yado (白河 蓮)   2016-09-24 10:19:00
如果是百貨公司的日本展的話要小心某大廠商的負責人,日文太差會被使眼色...
作者: sg1987 (治作)   2016-09-24 12:47:00
給這種薪水其實不應該去應徵 拖垮日文人才的行情
作者: kaltu (ka)   2016-09-24 13:49:00
這種工讀生語言能力反而不是很重要,堪用就可以,察言觀色和反應速度比較吃香
作者: pLizzy (魯粉)   2016-09-24 14:01:00
剛做完一個日本展 其實主要是要能懂廠商介紹商品 然後再介紹給客人 我不知道這個展廠商會待多久 但我去的那次日本廠商的人只待三四天 所以後面整個展期除了 日本的民眾還有一個留下來顧整個展的日本人需要用日文對話 其他完全沒用到xDD
作者: LonelyLove (傲然與懦弱)   2016-09-24 22:09:00
固有名詞多、語速快,但是搭配紙本資料閱讀的話不困難如果具備用日語簡報的能力的話應該是小菜一碟。
作者: steffi2   2016-09-25 00:50:00
百貨公司日本展的話就不用介意 一定可以勝任
作者: hundredd (我想念書)   2016-09-25 10:29:00
時薪140而已,不要想太多
作者: rui244 (童話)   2016-09-28 11:49:00
時薪140我求你不要去應徵,完全中了資方的道,我不需要日文的純key in打工都有140了,N1的去這種只會打破行情附帶回答你的問題,其實像這種展覽的只是需要一個會日文的人在那邊陪日本人而已,只要你敢開口就是你的了,不需要太糾結說出口的文法是否正確,以能溝通為首要目的,只要你聽得懂他說的,也能稍微翻譯台灣客人的問題給他就好,我N2而已(一直考不過N1)已經接過許多次旅展、觀光活動等口譯,時薪是140的幾倍就不說了。
作者: minagoroshi   2016-09-28 18:51:00
才140,就算不正確只要會掰,當做練日文就好啦柯柯
作者: wayne121212 (拂曉時分的湛藍)   2016-09-28 19:58:00
大大我大一在補習班幫高中生解題的薪水都比較多耶...感覺140有點誇張

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com