[文法] 如果日文韓文同時學效果怎樣呢??

作者: antonio888 (安東尼)   2016-09-16 15:16:50
版上有人同時學韓文或日文的嗎??
或者大家對於這兩種語言學習的看法如何呢??
真心問一下,大家覺得如果學習外語,推不推薦同時學兩種不同語言呢??
還是說最好還是先學一個語言,當學到基礎穩固程度之後,再去學另一種外語較好呢??
我覺得很奇怪...即使今日資訊即使非常方便,即使不出國也可拿到各式各樣國外的資訊
學習外語的教材也越來越豐富,MP3或者教學影片..或者線上教學等等
即使不出國也可以拿到國外的教材或資源來學習
不過即使是如此,現在好的外語人才還是非常稀少而珍貴...
外語的專才也沒有隨著科技或時代進步變得有更多人..或者待遇變得很不值錢
在職場上,優秀的外語人才的優勢和待遇還是都不錯.....
作者: brmelon (清水西瓜)   2016-09-16 15:29:00
只會語言沒什麼用 就算你精通兩種外語專業領域上的知識才是真的
作者: antonio888 (安東尼)   2016-09-16 15:34:00
brmelon謝謝您..我懂你的用意..因為我現在已經有一個領域的技能..因為一來想提升自己技能.所以想向國外學所以會外語變成是最直接的方式.所以才想好好學習外語糟糕我發現我"所以"打了好多遍...抱歉><二來是我覺得傳業的技工容易被淘汰.但是翻譯這工作卻是隨著年資越來越值錢.能力越純熟.且工作不受年齡限制專精還可以教授外語.比起上班族應該是非常不錯的選擇
作者: allesvorbei (如果、聽說、可能)   2016-09-16 15:53:00
標題問同時學日文和韓文好不好,內文卻說賺錢與否,我只能說,要不要先把你的思考邏輯弄好?不管學那種語言還是一次要學多少語言,掌握不住你的思考邏輯都是枉然,因為表示你抓不住那語言的思考方式
作者: antonio888 (安東尼)   2016-09-16 15:57:00
對不起..是我的錯..我沒說清楚..我確實主要想問同時學外語的問題..至於關於職業薪資部分是我想學習的動機啦不過我思考邏輯也確實是不好.我也想要好好增強這部分
作者: ckitwei (?)   2016-09-16 18:06:00
李敖曾經同時學過法文及德文,但最後也難以為繼而且他還是在隱居的時候讀的,我想你沒他用功吧
作者: mike7689 (帥啊~!老皮~!!)   2016-09-16 18:11:00
這兩個語言挑一個有前瞻性的 當然是日文
作者: scarbywind (有事燒紙)   2016-09-16 19:04:00
目前越來越多用各種人工智慧去嘗試機翻了..而且翻譯的工作你沒管道很難找,尤其台灣這種市場萎靡的地方..真要說東南亞語搞不好還比較熱門,五年內的話
作者: FuYen (赴宴)   2016-09-16 19:27:00
我個人的看法 日韓文相似度高同時學很容易搞混
作者: ms9 (卑弥呼)   2016-09-16 19:42:00
兩者很像沒錯,可是妳畢竟不是其中一種的native speaker欲速則不達,建議選定一種來學習。
作者: jazzDT ( )   2016-09-16 20:03:00
我也很想同時練兩種語言,但實際上光要讓一種語言熟練就必須花好多時間精力
作者: bluefish520 (Estoy En Salamanca)   2016-09-17 00:03:00
想真正了解去多語言咖啡FB那邊問比較準加油 如果我想起你一年後再問你結果如何
作者: natalie10013 (加州狼)   2016-09-17 10:52:00
我就是同時一起學的,但或許日文先學之後加入韓文,所以在聽韓文聽力會想到日文,建議先學好一個吧!
作者: sinedu (新新)   2016-09-17 11:57:00
我韓文學很久了 才能不搞混 主要還是看哪方接觸多 一起學一定搞混
作者: FF1616 (我最愛的玫瑰花)   2016-09-17 14:59:00
我有一個朋友N2過了、最近開始學韓文,她說日韓文法有部份相近,單字的發音也很像,有時候則是倒過來唸,很容易搞混
作者: adf36322 (長住高雄)   2016-09-17 22:20:00
我們救國團韓文班也有很多同學兩種都學日文商場較常用,韓文大家都是追星和韓劇只要認真學兩種都強的也是有,我們班長就是
作者: rlvsh (神話forever)   2016-09-17 22:31:00
個人覺得學語言的動機很重要,我是日文過n2,韓文目前學了2~3年左右,剛學韓文時大約有半年左右時間日韓文我會混在一起,隨著時間拉長習慣後就自然能分辨清楚了,我很少用日文文法去記韓文文法,只有遇到跟日文一樣曖昧中文無法表達出其差異的,我才會用日文去記,個人對韓文國不像日本般熱愛為什麼學韓文呢?只是為了每年3月去韓國看演唱會時走動能方便些罷了,所以我韓文進步始終不大,所以還是選擇你熱愛的語言學習才能走的長久
作者: discipile (DIS)   2016-09-18 07:15:00
這兩個語言同時是沒有基礎開始學,混淆的機會很高我自己也是兩個在學,可是韓文已經高級的程度,反而是幫助日文學習的角色了,因為文法相似度的關係
作者: kintalo (Minas)   2016-09-19 08:52:00
我也同時學過日韓語 建議先學好一種再學另一種比較好
作者: kimura0701 (花壇金城武)   2016-09-23 16:19:00
純噓某推文說只會語言怎麼會沒有用

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com