1. PTT
  2. NIHONGO

[文法] NHK WEB EASY

作者: blueshock (布魯夏)   2016-09-15 22:31:58
h ttp://ppt.cc/hTV9l
原文如上，當中的
今までのように許可をもらう必要がなくなりました。
我翻成
已經不需要像目前一樣的許可了。
請問這樣翻正確嗎。
作者: wcc960 (keep walking...)   2016-09-16 01:38:00
不像過往一樣地必須要有許可了
作者: CaTom (Tom)   2016-09-16 09:09:00
今まで是"到目前為止" 翻成"目前"意思應該會完全相反XD
繼續閱讀
[文法] 決定にします になります 的差別imlitq[文法] から　のにnohara001[文法] 簡明日語句子文法gauss760220[資訊] 台中學習日語群組!sueshanyo[資訊] 購物頻道直播gofigure[問題] 看完日本語GOGOGO四冊之後，銜接教材nohara001[問題] 日檢atm轉帳繳費vupshh[文法] 大家的日本語第20課james8606141[文法] 何か飲み物はありませんかishuen[翻譯] 到底是面對門還是門的對面vilanao

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com