Re: [心得] 悠遊卡記名-校園篇之不要忘了我的外 NaoSensei PTT批踢踢實業坊

Re: [心得] 悠遊卡記名-校園篇之不要忘了我的外

作者: NaoSensei (ナオ先生) 2016-09-06 09:33:40

http://picosong.com/zaMb/
這個廣告的日文被大家說很奇怪聽不懂
我請日籍老師修正台詞和聲調後重新配音
大家覺得如何呢?
女: 先輩、卒業したらあたしのことすぐに忘れちゃいますか？
男: そんなまさか！もちろん忘れないよ。
男: 何すんだよ！？
女: あたしはずーっと、先輩に覚えていてほしいんです。
男: これでお前のこと忘れなくなるぜ！

作者: lion321 (Leo) 2016-09-06 10:27:00

好太多了！真的，聽起來很舒服的日文

作者: blackkaku (black) 2016-09-06 10:39:00

配音的是台灣人嗎？

作者: johnny94 (32767) 2016-09-06 14:28:00

我還以為是日本人，聲音超好聽，這是怎麼練出來的啊？

作者: cecik (等待) 2016-09-06 15:01:00

很好聽很自然，可是我一開始就笑出來了 XD

作者: lily41722 (許三) 2016-09-06 16:49:00

聲音好聽 >///< 不過都是男聲讓我腐了

作者: bakapika (淋老濕) 2016-09-06 17:24:00

哈哈哈

作者: kenk0818 (R-one) 2016-09-06 17:53:00

XDDD 樓樓上

作者: cocoasheep (可樂綿羊OPEN啦!) 2016-09-06 21:39:00

XDDDD 樓上上上

作者: soft17723 (迪西) 2016-09-06 23:01:00

好好聽@///@

作者: qboy (DD) 2016-09-07 01:44:00

這聲音...戀愛了

作者: blackkaku (black) 2016-09-07 15:23:00

看樓上的id，真的腐了。

作者: whatistrue 2016-09-07 23:06:00

兩個男生，真的很有想象空間...XD

作者: may8010 (愛比) 2016-09-08 16:30:00

原PO中文也很好聽...太溫柔惹@///@

作者: donkatu (豬排飯) 2016-09-09 21:20:00

XDDD

作者: maystar5357 (kenchen309) 2016-09-10 11:54:00

聽到都起雞皮疙瘩了><

繼續閱讀

[翻譯] 日春紙製品公司翻譯gardenless20 [徵求] 日文家教-彰化ariapro Re: [文法]... なくなりますacemaxman [心得] 悠遊卡記名-校園篇之不要忘了我的外套gofigure [贈送] 日文學習書.小說.漫畫(截止)harukamasa Re: [文法]... なくなりますnohara001 [讀解] N3題庫gauss760220 [徵人] 台北日文讀書會NeightY Re: [翻譯] 一首歌曲的翻譯lily41722 [文法]... なくなりますnohara001