PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[文法] って開頭的句子
作者:
Ikebe3120
2016-05-29 07:40:09
有時候會看到以って開頭的句子,感覺都不大影響語意,一直沒有特別在意
只是還是想搞清楚有沒有隱含的意思及使用時機,例句如下
本田美香: 克夫の会社も社員食堂あるでしょ?
久野克夫: あるある。うちの社員食堂、無料なんだ。
本田美香: えーー!!タダなの?!
久野克夫: そう。すごいだろ?社員のために、って社長が決めたんだって。
想請教って社長が決めたんだって最前面的って應該怎麼解讀呢?
謝謝各位
作者:
blackkaku
(black)
2016-05-29 07:54:00
應該是社員のためにって、逗號放在前面比較好理解。打錯。逗號放後面。
作者:
allesvorbei
(如果、聽說、可能)
2016-05-29 08:06:00
ということの略
作者:
lkkl555
(柴犬)
2016-05-29 10:37:00
社員のために、と社長が決めたんだということだ
作者:
kilva
(嗡嗡)
2016-05-29 11:06:00
這裡,って的意思與と相同。
作者:
HSUSHUSHU
(徐書書)
2016-05-29 17:52:00
我覺得 って~這邊是引用社長說的話。社長:"為了社員好!"這樣的感覺
作者:
Sva
(4/28-5/3無法上站)
2016-05-29 19:54:00
是指社長說的意思
作者:
PrinceBamboo
(竹取駙馬)
2016-05-30 03:25:00
「」って = 「」といって = 說了「」
作者:
BoYuChen
(Bo-Yu)
2016-05-30 04:15:00
謝謝各位
作者:
beagle2001
(邁向財務自由之路)
2016-05-31 10:56:00
RyuTV 有一段影片講這個,可以看一下
作者:
gofigure
(平行世界)
2016-06-09 18:44:00
ryutv 小劇場不錯
繼續閱讀
[問題] 旭文函授?
auser1777
[翻譯] お気に入りの○○
shaumin
[翻譯] 中翻日,研究所畢業及興趣
ivyxxx620
[文法] 請教一題文法
shiaudou
[翻譯] 請問這樣中翻日對嗎?
s860713
Re: [問題] 如果有一定基礎和會話能力的話還要去補習班嗎?
paschen
[讀解] 請問一句日翻中
kaoru2005
[問題] 如果有一定基礎和會話能力的話還要去補習班嗎?
amy20739
[問題] 東京/神奈川/千葉沒有腔調?
snyk
[問題] 自學遇到問題想請教
hjtiun852
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com