Re: [語彙] 為什麼有些詞加了一個字之後整個意思就改變了?

作者: kilva (嗡嗡)   2016-05-02 10:04:18
※ 引述《banana2014 (香蕉共和國)》之銘言:
: 有些字兩個長得非常像,
: 根本只是在後面加個助詞就完全變了個意思,
: 例如:
: つつ:邊…邊…
: 加了個助詞「も」整個意思就變了
: つつも:雖然…
http://dict.hjenglish.com/jp/jc/%E3%81%A4%E3%81%A4
つつ有「邊…邊…」,也有「雖然…」的意思。
http://dict.hjenglish.com/jp/jc/%E3%81%A4%E3%81%A4%E3%82%82
つつも也一樣有這兩種意思,但語氣較つつ來得強一點。
:

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com