[翻譯] さったん sbg1127 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] さったん

作者: sbg1127 (神風) 2016-04-10 13:12:37

請問
今朝参拝なさったんですか？
這句是今天早上參拜薩旦的意思嗎......

作者: tsaihohan (黑桃ㄟ死) 2016-04-10 13:21:00

斷句錯誤，なっさた才是一個單字

作者: mitsukuni ( ) 2016-04-10 13:23:00

なさいましたか是敬語

作者: sbg1127 (神風) 2016-04-10 13:30:00

分かりました

作者: chukai (chukai) 2016-04-10 19:58:00

ＸＤＤ對不起我笑了

作者: shu750615 (åŠˆå“©å˜©å•¦) 2016-04-10 20:10:00

撒旦..................

作者: homehansand (99999) 2016-04-10 20:41:00

很妙的理解XD

作者: LonelyLove (傲然與懦弱) 2016-04-10 20:55:00

跟敬語不熟就會這樣

作者: elthy ( ) 2016-04-10 21:12:00

為什麼會這樣斷句啊你不覺得前面的参拝な更奇怪嗎

作者: blackkaku (black) 2016-04-10 22:28:00

今早是參拜風的撒旦嗎？也不能說是完全不可能啦！

作者: congregate (ラママンボ) 2016-04-11 00:20:00

原po很可愛XDD

作者: yu820224 (yu) 2016-04-11 14:22:00

參拜撒旦wwwww

作者: lkkl555 (柴犬) 2016-04-11 16:29:00

這個誤解得太有梗了 XDDDDD 爆笑

作者: sw99389 (雷神阿加) 2016-04-12 16:52:00

超好笑的學到知識之外得到一個笑話，大推

繼續閱讀

[文法] 大家的日本語第33課会話求解　adidas0318 [請益] Google輸入打、結果先跑出，(解決Kamikiri [問題] 日檢繳費繳錯了erty1590 [文法] 這句話哪裡有錯?black58gigi [問題] 再考慮要選哪家補習班(台南) rzxk312290 [翻譯] 詩籤empresscute Re: [文法] 使役問題audition [請益] 日本語gogogo L6 ～で行きますmagicsi [徵求] 舊的地球村日文雜誌連CD naiwon [資訊] 大辞林app特價oee6197

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com