目前正在用這本自修
看到著句時有點小小的問題
原句：陳さんの故郷も冬は寒いですか。
書上的翻譯：陳小姐的故鄉冬天也是很寒冷嗎？
這裡的助詞我不太能理解
我自己翻的話是翻成
：陳さんの故郷の冬も寒いですか。
第二跟第三個助詞不太一樣
實在是沒辦法理解為什麼原句會這樣寫
麻煩各位大大指點一下
謝謝>///<