記者劉肇育／綜合報導
雖然在面對衛冕軍邁阿密熱火的系列賽中，夏洛特山貓隊看起來是場場有希望，但在29日
又以98比109輸球後，山貓最終還是無法從熱火手中拿下任何一勝，而目標擺在三連霸的
熱火，則是將提早休息備戰第二輪賽事。
在前三場比賽都一度有機會逆轉戰局的情況下，山貓隊29日的背水一戰仍是功虧一簣，尤
其是在關鍵第三節被熱火拉出單節32比17的攻勢，其中「小皇帝」詹姆斯(LeBron James)
在第三節雖然一度撞傷大腿，但他單節進帳9分、6助攻，助熱火一口氣擺脫山貓的糾纏，
最終以11分差取得系列賽第四勝。
「這有點痠痛，不過很幸運的我們今晚就把比賽結束了，接下來我們將能得到一些休息空
間。」詹姆斯今日全場猛轟31分外帶9助攻、7籃板，系列賽繳出平均29.7分、8.3籃板和5
助攻的全能數據，並率領熱火成為季後賽首支橫掃對手並晉級第二輪的球隊。
▲詹姆斯率領熱火橫掃山貓晉級。（圖／達志影像／美聯社）
雖然首輪面對山貓就完成橫掃晉級，但詹姆斯仍相當看好年輕山貓隊的未來發展，「他們
是一支正在上升中的球隊，我們能夠接受這樣一支年輕、鬥志旺勝的球隊測試，感覺很不
錯，而我們也拿出冠軍戰式的態度來回應他們了。」
輸球的山貓，教頭克里福德(Steve Clifford)在談到球隊今日在缺少主戰中鋒傑佛森(Al
Jefferson)，僅靠著主控沃克(Kemba Walker)苦撐時則說道，「當你把任何球隊中最棒的
進攻球員抽走時，這都會對球隊造成很大的改變。不過今天沃克展現了自己毫不畏懼的膽
識，他有個很棒的一個球季，並且用很棒的方式做結尾，我們都很為他開心。」
而今日全場拿下29分的沃克則認為，與熱火的這個系列賽讓自己受益良多，「這次的系列
賽對於我們很多人來說都是第一次，從這次以後，我們只會越來越好。」
在熱火確定晉級第二輪賽事後，他們可能會有很長一段的休息時間，因為另一邊的暴龍與
籃網系列賽，兩隊打完前四場後還保持在2比2平手，勝隊將在第二輪賽事與熱火碰頭。
http://www.ettoday.net/news/20140429/351571.htm
他是說熱火可以休息了嗎