※ 引述《kitune (狐糊)》之銘言
: ※ 引述《goetz (這世上還是有正義吧?)》之銘言：
: : https://www.yomiuri.co.jp/editorial/20250801-OYT1T50000/
: : 台灣的公民投票，否定了排除在野黨的企圖
: : 譯者: 鄭天恩
: 原文拿去讓一龍馬的AI翻譯的結果
: 感覺沒有很差
: 譯者這口飯真的只能到這一代了
可以改變做法吧
原本譯者轉型成負責校對
畢竟你要能校對，還是需要語言能力的
不然就會發生十二國記最近皇城在討論的慘劇
專業譯者翻譯完了，被編輯改成四不像
把水平線翻成海平線不知道在翻三小

怎樣都是出版社狂喜 可以少請一個人了

譯者能接的量也會大增吧，不過濫竽充數的八成也會大增，對整個出版業還是衝擊

要魔幻一點的就是再把上繳的稿子給AI審一遍

ai本來就是很好用的工具了，可惜我被公司的踢掉了哭

我知道你還有錢

我小氣