※ 引述《w2003x3 (Gary)》之銘言：
: 周四經過台北車站時
: 剛好遇見站務員在貼補丁XD
: https://i.imgur.com/lJ2ZYZN.jpg
: 後來找了還沒貼的來比較一下
: （已貼補丁）
: https://i.imgur.com/rg1Wmch.jpg
: （還沒貼補丁）
: https://i.imgur.com/K8DuEdr.jpg
: 原來是1St改成1st
: 不仔細還真看不出改了啥
: 不知道淡海輕軌自己的站名牌有沒有印錯
會有補丁是因為去年剛好看到這個低級錯誤後發信詢問北捷
臺北捷運公司回覆(高 C07112602號)
親愛的民眾：您好！
有關您反映捷運路網圖英文標示一事，本公司說明如下：
本公司配合淡海輕軌捷運路線通車，已進行路網圖資訊更新作業，目前各車站已印製
並陸續張貼，版面內容已將預計新通車之淡海輕軌紅樹林站至崁頂站路線納入標示。有關
本公司路網圖上之新市一路英文站名，係依據新北市政府捷運工程局來函提供之英文站名
進行標示，後續將配合淡海輕軌車站現場站名之標示方式進行資訊更新，並納入後續規劃
參考。
臺北捷運公司回應是依照新北市政府捷運工程局提供的站名製作
至於原PO有提到新北捷運本身是否有印製錯誤
錯的可多了
https://imgur.com/2c6Vg94
站內是 Xinshi 1st Station (後續已更正)
#1S83SL4M (MRT) ← 通車時是錯的
https://imgur.com/6eIsNFs
站外立牌就是 Xinshi 1St Rd. (至今仍是錯誤)
跟北捷一樣相同錯誤的版本
而且還多貼了一頂意義不明帽子在下面
是在致敬幾米的裝置藝術嗎...