[討論] 機捷的這個廣告... Lime5566 PTT批踢踢實業坊

[討論] 機捷的這個廣告...

作者: Lime5566 (ZIME) 2019-09-02 22:56:11

https://i.imgur.com/lXikqOz.jpg
剛在八卦版看到的
直達美好 The way forward
因為設計的關係被拆成
The way for ward 直達病房
雖然的確是有經過林口長庚啦
但這個廣告應該不是要宣傳這點
外國旅客看了不知道會不會覺得霧煞煞...

作者: Cascadia (N/A) 2019-09-02 23:15:00

XDD

作者: goodjee (影響瑞斯) 2019-09-02 23:21:00

唉…

作者: hellohenry (七彩霓「紅」燈XD) 2019-09-02 23:23:00

給記者看到又要抄去做新聞了....

作者: mash4077 2019-09-02 23:23:00

「去某地的道路」通常會說the way to 而不是for

作者: iamstrapless (Sprache!Q) 2019-09-02 23:31:00

XDD

作者: yaoyang30103 (洋) 2019-09-02 23:35:00

其實蠻符合的啦沒有不實XD

作者: mash4077 2019-09-02 23:41:00

一般也沒有the way for這個用法，除非前面有其他動詞

作者: sweet16kate (低調的Kate) 2019-09-02 23:43:00

pave the way for sb/sth 之類的

作者: raincsmu (RAIN) 2019-09-03 00:02:00

真慘...for ward咧...水準真的是...

作者: yukiss (被縫108針的小球~~~) 2019-09-03 00:06:00

長庚醫院在桃園龜山

作者: blackwind910 (é¢¨çŽ„çš„æŸå€‹è¦ªæˆšä¹Ÿå«é¢¨çŽ„) 2019-09-03 00:18:00

這種拆字很正常啊，是剛好拆成ward而已否則這種設計還算常見吧

作者: fman (fman) 2019-09-03 00:22:00

這種拆字常見，但要也考慮會不會拆出有意義的字，WARD就是病房的意思，外國人看到一定會先困惑一下，隨後才會想到是forward，就廣告海報來說要避面這種會讓觀眾困擾的情況

作者: yaoyang30103 (洋) 2019-09-03 00:38:00

龜山有兩個長庚，一個叫林口長庚，一個叫桃園長庚，這些名稱也都是官方的用法…

作者: ROCAF (宅宅軍曹) 2019-09-03 00:46:00

桃園長庚是區域醫院等級林口長庚又被官方稱為總院

作者: jago (家狗) 2019-09-03 01:02:00

醫院官方稱呼林口長庚，一直強調地址在龜山根本沒意義(有也是在龜山的邊緣而已)，像家樂福蘆洲店也是(地址是三重)。

作者: snxk (run) 2019-09-03 04:45:00

說不定是長庚醫院下的廣告費！XD

作者: choper (天痕·偽喬巴) 2019-09-03 05:09:00

哈哈哈太好笑了

作者: robotcl (停停) 2019-09-03 06:14:00

超好笑

作者: raincsmu (RAIN) 2019-09-03 06:47:00

拆字很正常？

作者: miniUU (UU) 2019-09-03 09:22:00

這女醫生的新款白袍還不錯看

作者: Lukechao (燥芋粥) 2019-09-03 09:30:00

XDD

作者: countryair (countryair) 2019-09-03 09:57:00

一定會有人覺得觸霉頭哈哈哈

作者: Vincient (v) 2019-09-03 11:32:00

所以原來是醫院公司的廣告？

作者: homeyou (homeyou) 2019-09-03 12:58:00

唉好差的英文

作者: aa1477888 (Mika) 2019-09-03 14:14:00

林口長庚是大站很合理啊

作者: cywangtw1990 (零式之翼) 2019-09-03 15:19:00

只有我覺得像視力檢查表嗎

作者: banbee100 (BB) 2019-09-03 16:07:00

ward 字距跟其他不一樣，的確容易看成一個單字

作者: andrewyachu (Metropolis Pt.2) 2019-09-03 16:09:00

我比較在意那些字沒有置中對齊

作者: ji394xu3 (薩埵十二惡皆空) 2019-09-03 16:42:00

強迫症無法接受那些英文字母沒有對齊

作者: Odakyu (青蛙騎士瀬戸幸助) 2019-09-03 16:54:00

還好不是直達殯儀館或直達墳墓

作者: hicker (救護車專載笑到腹肌抽筋) 2019-09-03 16:59:00

如果是林口長庚的廣告的話的確是欠佳應該可以有更好方式像是週休二日的醫美宣傳週五下班進醫院改造週日完美出院也符合機捷所謂"直達美好"的宣傳詞 XD

作者: assanges (秋豚老湿) 2019-09-03 17:02:00

強烈建議檢調調查是否有瀆職行為 (大誤）

作者: imjungyi923 (我是小旋風) 2019-09-03 17:24:00

而且女生又穿白袍www

作者: saikyoci (saikyoci) 2019-09-03 18:11:00

直達醫院有什麼不好忘了之前紅綠橘線分家時一堆老人沒辦法直達台大醫院在氣噗噗嗎XDD

作者: kuro50624 (leekwii) 2019-09-03 19:11:00

我覺得是要大家養成拆眼的習慣(誤

作者: snxk (run) 2019-09-03 20:17:00

拆字的話基本上不是都要加上“-”代表連結的意思嗎？

作者: edison (edison) 2019-09-03 20:23:00

我不在病房,就是在前往病房的捷運上

作者: s910612 (cu) 2019-09-03 21:09:00

明真啦啥醫生

作者: sweet16kate (低調的Kate) 2019-09-03 21:38:00

是明珠=.=

作者: jmt1259 (船槳) 2019-09-03 22:25:00

到底誰設計的

作者: iqeqicq (南無警察大菩薩) 2019-09-04 00:08:00

用破折號啊，單字若要分行可以使用For-ward

作者: nrl952006 (小安) 2019-09-04 01:50:00

wwwwww

作者: wcc960 (keep walking...) 2019-09-04 01:59:00

寬度擺不下7個字母嗎? 3-3-3-4的字母位置也感覺不太自然搞不好就故意的，沿線有長庚的梗 XD

作者: happyman2015 (小霸王) 2019-09-04 06:07:00

這台是長庚直達車，別這樣

作者: jackbiocat (wwwaaannnggg) 2019-09-04 17:54:00

看了這篇終於懂版標在說什麼了XD

作者: dennyshing (花) 2019-09-04 17:55:00

前往病房的路XDD

作者: scarpa (金漁翁) 2019-09-04 18:00:00

字沒對中 word排的是吧真不夠專業

作者: Metro123Star (MtSt) 2019-09-04 18:32:00

THE WAYFORWARD 這樣排版不是剛好嗎

作者: PaulPoPan (PaulPoPan) 2019-09-05 22:59:00

長庚醫院獨家冠名贊助XD

繼續閱讀

[問題] 桃園一航廈出境廳到高鐵的時間？copycat14 [情報] 哥本哈根地鐵環狀線M3 9/29通車kkStBvasut [新聞] 9月開學季淡海輕軌這3天讓大一新生免費MIMORU04 [問題] 要坐最早班的高鐵來的及嗎？liunwaiqoo [情報] 9月假日搭高捷用Linepay最高享100%回饋Sunny821210 [閒聊] 萬芳社區站為什麼運量冷清？pumafucker [新聞] 小確幸恐沒了！憂營運現赤字　北市府擬砍捷運「8折優惠」f14mp5 Re: [新聞] 淡海輕軌「老街段」改走河岸？新北捷：SmileLee20 [新聞] 北捷電子票證優惠擬廢議員：恐降低搭乘axzsJJJJ [分享] 淡海輕軌與高雄輕軌心得分享比較Sunny821210