http://udn.com/news/story/9/1564833
日韓文也通 北捷自動售票加值機升級
2016-03-15 16:45 中央社 台北15日電
台北捷運「自動售票加值機」正進行第二次改版升級，台北捷運公司今天表示，主要新增
日、韓文觸控操作說明畫面，目前有39台已開放使用，全線337台將於3月底全面升級。
北捷表示，台北捷運「自動售票加值機」每天服務旅客逾18萬人次，為貼心提供國內外旅
客購買單程票或加值服務，現正進行第二次改版升級，新增日文及韓文觸控操作說明畫面
，經參考交通部觀光局「來台觀光旅客國籍統計」排行資料，操作介面採「日、英」文及
「韓、英」文並列方式。
其中，包括台北車站（包含淡水信義線、板南線）、中山站及西門站共39台自動售票加值
機已完成升級，並先行開放民眾使用。同時，預計3月底，將完成全線337台全面升級。
北捷工作人員提到，曾在台北車站遇到一位日籍旅客要購買捷運單程票，便引導日客去使
用升級版自動售票加值機，對方於待機首頁畫面選擇「日本語」按鍵後，透過觸控介面日
文說明指引，迅速完成購票，她取票時還頻向在旁的北捷人員道謝。
北捷提醒，本國旅客使用中文介面的購票或加值操作流程不變，直接點選待機首頁畫面的
「購買單程票」或「票卡加值」即可，不需先點選語言按鍵。
北捷車站原設置單程票「自動售票機」提供旅客購票服務，螢幕觸控操作指引的中文介面
採「中、英」文（中文為主、英文為輔）並列方式；民國103年7月進行首次大改版，升級
為多功能「自動售票加值機」，這337台自動售票加值機平均每月加值金額達新台幣3億餘
元，為國內交通運輸業界最忙碌的售票加值機具。