http://udn.com/news/story/9/1564833
日韓文也通 北捷自動售票加值機升級
2016-03-15 16:45 中央社 台北15日電
台北捷運「自動售票加值機」正進行第二次改版升級，台北捷運公司今天表示，主要新增
日、韓文觸控操作說明畫面，目前有39台已開放使用，全線337台將於3月底全面升級。
北捷表示，台北捷運「自動售票加值機」每天服務旅客逾18萬人次，為貼心提供國內外旅
客購買單程票或加值服務，現正進行第二次改版升級，新增日文及韓文觸控操作說明畫面
，經參考交通部觀光局「來台觀光旅客國籍統計」排行資料，操作介面採「日、英」文及
「韓、英」文並列方式。
其中，包括台北車站（包含淡水信義線、板南線）、中山站及西門站共39台自動售票加值
機已完成升級，並先行開放民眾使用。同時，預計3月底，將完成全線337台全面升級。
北捷工作人員提到，曾在台北車站遇到一位日籍旅客要購買捷運單程票，便引導日客去使
用升級版自動售票加值機，對方於待機首頁畫面選擇「日本語」按鍵後，透過觸控介面日
文說明指引，迅速完成購票，她取票時還頻向在旁的北捷人員道謝。
北捷提醒，本國旅客使用中文介面的購票或加值操作流程不變，直接點選待機首頁畫面的
「購買單程票」或「票卡加值」即可，不需先點選語言按鍵。
北捷車站原設置單程票「自動售票機」提供旅客購票服務，螢幕觸控操作指引的中文介面
採「中、英」文（中文為主、英文為輔）並列方式；民國103年7月進行首次大改版，升級
為多功能「自動售票加值機」，這337台自動售票加值機平均每月加值金額達新台幣3億餘
元，為國內交通運輸業界最忙碌的售票加值機具。

我認為預設只要顯示中文即可，其他語言在下自行切換使用完畢或幾秒時間到即恢復中文

馬來文跟坦米爾語呢？

論這篇文一天內被鎖的機率...（版主要開賭盤嗎？（誤）

等三樓跟北捷反應呀XD

不是都說參考交通部的統計資料了？如果馬來西亞真的有那麼多人，就不會優先新增日韓文了。

三樓，那樣跟新加坡有90%感覺很像

馬來西亞來台觀光的大多都是華人吧(望

我在台北捷運一天有沒有看到超過五個馬來人都是問題了

馬來西亞需要的是簡體中文 (無誤)

四語指標呢？ 說幾百年了 臺灣就是這樣慢半拍

乾脆直接做一個選項 點下去直接跳出所有語言如何？" target="_blank" rel="nofollow">

這倒不錯

從公司104年11月26日主管會報看來，售票機還會有其他更新

到底記憶體多小，塞不下各國語言?

這年頭雲端了啦 幹嘛塞機器記憶體最簡陋的方法放個QRCode讓人上網看各國語操作指引

樓上的方法得假定看完以後完全不需要對照就可順利使用，可是實際上還是做不到，很多時候必須要有當下的指引與提示才能指引使用者，甚至還有語音，不知日韓文介面有沒有搭配語音，否則windows也不用個語言版本了吧！事實上連我們的電腦也不可能有世界所有語言。