標題：Yankees trade rumors: New York inquiring about package deal for Blue Jay
s’ Marcus Stroman, Ken Giles
內文：
The Yankees could be looking to acquire a pair of Blue Jays pitchers.
New York has inquired about a potential package deal for Toronto starter Marcu
s Stroman and reliever Ken Giles, according to a report from TSN. Blue Jays ge
neral manager Ross Atkins, however, may prefer to move the pair separately, th
e report says.
洋基有興趣跟藍鳥提出Stroman,Giles的交易，但藍鳥總經理偏向將兩位球員各自交易換
取不同的包裹。
Stroman holds a 5-9 record with a 3.18 ERA in 18 starts this season. He has sp
ent his entire six-year career with the Blue Jays.
Stroman本季十八場先發繳出五勝九敗，防禦率3.18，生涯六年都待在藍鳥。
"I'm starting to really, truly understand the business of baseball and the bus
iness of sports," Stroman said last month, via Sportsnet. "They've been throwi
ng my name around in trade talks all the time. It doesn't seem like I'm going
to be signed here to a long-term deal. It's just something you have to come to
terms with."
Stroman表示他開始了解棒球圈的生態，當他的名字一直出現在交易傳聞裡，他覺得他看
不出來藍鳥會提供他一份長約。
Stroman has been dealing with a pectoral issue, which caused him to be scratch
ed from his scheduled start last week.
Stroman 一直受傷勢影響，他在上周的表定先發無法如期出賽。
I love this team," Stroman said. "I love Toronto. I love everything about the
country and I'm going to continue to go out there each and every start and jus
t compete, compete, compete. Do everything I can to limit runs.
Stroman表示他很愛藍鳥隊，很愛多倫多以及加拿大，接下來的比賽都會全力以赴，竭盡
所能繳出好表現。
"It seems like everyone's saying I'm not going to be (here after the July 31 d
eadline). I don't know. I'm doing everything in my power to keep that out of m
y head. The more (time) I spend thinking about that, the more it's going to ta
ke away from me on the field."
Stroman說：大家都認為我似乎會在交易大限前被送走，我很努力不去想這事，我越去想
，越不能專心比賽。
Giles has recorded 13 saves and a 1.45 ERA in 31 appearances in 2019. The Dodg
ers and Twins are reportedly interested in him, as well.
Giles本季31場的出賽有13場救援成功，防禦率為1.45，據聞道奇跟雙城對交易他也有興
趣。
The Yankees entered the All-Star break in first place of the American League E
ast with a 57-31 record. They're expected to add at least one starter before t
he trade deadline and have also been linked to Zack Wheeler and Trevor Bauer.
在上半季結束後，洋基目前57勝31敗暫居第一 ，他們預計會再交易大限前補上至少一名
先發，Trevor Bauer跟Zack Wheeler也是其交易人選。
來源：https://reurl.cc/7xElk