雖然這篇文章沒什麼深度，不過有始有終，還是把它翻完好了
同樣的，大家笑笑就好XD
如有翻錯請不吝指正
By Ely Sussman(Featured Columnist) on April 3, 2013
原文：http://tinyurl.com/cmadqt7
4. Colby Rasmus (Toronto Blue Jays)
誰討厭他：紅雀迷跟藍鳥迷，還有Tony La Russa
聖路易郵報的Jeff Gordon說Rasmus在紅雀時「非常可悲」，並指稱他是個「不快樂的球
員，只是在團隊裡混日子。」
這段很不確定，煩請神人指教....
他被交易到藍鳥後的回應反駁了Gordon的文章。
這位中外野手抨擊了忠實的紅雀迷，因為他們對他感到失望，Rasmus指出他過去的低迷是
因為受傷，並聲稱他過去的隊友們想要「打敗他」。
這根本是過河拆橋嘛！
根據MLB.com的報導，在2011年7月的交易截止日到來之前，這位前第一輪選手公開要求將
他交易出去。他甚至與La Russa長期抗戰，一個棒球生涯比他長過四十年的長輩。
Rasmus同樣地也沒有一個十分亮眼的2013開季，在藍鳥的主場開幕戰中完成了帽子戲
法(3-0,3K)，在最後一個打席領K，而導致藍鳥輸球。
3. Manny Ramirez (EDA Rhinos)
誰討厭他：所有球隊的GM、大多數的球迷以及前隊友 義大球團：
Manny是吃禁藥的再犯者(2009及2011)，所以各隊的FO們可能將他視為一個不良的影響。
他給予外界的印象就是個呆子。這位全明星級的強打者在外野就彷彿人形立牌，而且常因
不甚積極的跑壘而遭到批評。
不過至少Manny對自己很誠實。
以下是Ramona Shelburne在2010年對他的敘述：
「他經常讓我花費許多時間，他可以......用以下字詞來形容：迷人、粗魯、俏皮、冷傲
、溫暖、遙遠、誠實，還有，當然－－我曾見過最強的打者。這些矛盾的詞語都源於連自
己都曾經懷疑是否熟知他的克里夫蘭人及新英格蘭人身上，事實上聽起來十分一致。」
Jon Heyman在兩年前Manny剛宣布退休時寫過關於Manny的老大心態：
「他一向不喜歡團體行動，而當他認為自己很認真的時候，只有他自己這樣覺得。......
Ramirez他的價值觀扭曲，表現超自私......」
是的，"Manny being Manny." <