B.J. and Justin Upton become first brothers to hit game-tying and walkoff
home runs in same inning
By Mark Townsend
當B.J.和 Justin雙雙來到亞特蘭大時，我們就知道有機會藉著兄弟穿著一樣的制
服，見證他們做出一些從未發生的特別事情。
週六晚上對上小熊，靠著 Upton兄弟聯手，讓處於5-4落後的勇士硬是逆轉為6-5，
拿到不可思議的勝利。
觀看兩次史詩級的揮棒
http://mlb.mlb.com/video/play.jsp?content_id=26076347&c_id=mlb
該局首位登場的是B.J，他對上的是小熊終結者Carlos Marmol (今天之後不一定)，
在1好3壞的球數轟出一發左中外野追平比數的深遠全壘打，這個還是他自開季18打
數裡的第2支安打，而穿上勇士制服的他挑在這個偉大的時刻做出他首次的貢獻。
(賽前打擊率是0，稍早的前一支安打也是在這場比賽所打，還是內野安打，而且是
很容易被記成失誤的那種。)
在 Jason Heyward無害的飛球成為該局首位出局之後，小弟Justin所代表的致勝分
踏上打擊區。全球的棒球記者和網路鄉民都興奮的等著會發生啥事。老實說，本週
打趴別人的Justin (自開季以來18打數4發全壘打，包含第一局他所擊出的陽春砲)
碰上已經趴掉的Marmol，這結果幾乎是如同預料。
眾望所歸，在2好1壞的球數下，Upton 把球炸出中外野大牆外，送給亞特蘭大一份
大禮，並讓Upton兄弟的大名刻入史書。
引述 Elias，他們是史上首對在同局擊出追平分及致勝分全壘打的兄弟。相當爽，
雖然這是在這麼多的條件限制下所產生的紀錄。事實上，上一對在同局轟砲的兄弟
是1996年的Cal and Billy Ripken。
我們懷疑也許不必等另一個17年才能看的到，甚至少於17天再發生我都不意外，只
要勇士教頭Fredi Gonzalez繼續把Uptons放在打線的前三棒。這對活躍的兄弟似乎
也心有靈犀一起創造紀錄的里程碑。如果你還記得，B.J. 和 Justin在同個晚上一
起轟出生涯第100號，2012/8/3 那天，各自身在光芒和響尾蛇，而且那也是在同天
晚上轟出生涯99號的整整兩週後。
觀看生涯100轟：http://ppt.cc/Aj34
巧合？也許吧。但現在，他們每天晚上在同打線相互競爭，這種想超越對方的動機
不會比這更棒了。從他們的良性競爭中，最大獲利者將會是勇士。
http://ppt.cc/89R6