本文刊載於1946年10月號的知名棒球雜誌 Baseball Digest, 由Harold Sheldon所
撰寫。也讓我們更了解Earl Caldwell, 這位23歲首度登上大聯盟, 但兩度被大聯盟球隊
放棄, 遊走小聯盟長達二十年, 才在41歲綻放出光芒，成為1946年全大聯盟最佳後援投
手的傳奇故事。
All’s well with Caldwell
http://0rz.tw/RbQob
Basell digest, 1946年10月
By Harold Sheldon
有些人的一生經常是“有始無終”，換言之，作事常有好的開端，卻缺乏耐心難以堅
持下去，因此虎頭蛇尾。但Caldwell的生涯卻和別人不一樣，他是個“無始有終”的真正
典範。作事開始時若一再一再地的挫敗，其他人都會選擇放棄覺得應該轉行，他卻在挫敗
中不斷地奮戰，直到最後終於見到美好的成果。就是這樣永不放棄的精神，他終於成了
1946年最傑出的後援投手。
Caldwell是位身材高瘦的德州人，雖然他曾經兩度受到大聯盟球隊的青睞，在23歲和
30歲時分別在費城費城人隊及聖路易布朗短暫上到大聯盟的舞台，但他20年的歲月卻幾乎
是小聯盟的球隊之間遊走。直到他41歲時，兩鬢已經灰白，身材也有些走樣時，才真正在
大聯盟中創造出了傑出的成就。在這二十年斑駁的棒球生涯記憶中，不僅是大聯盟的球隊
兩度放棄了他，他自己也曾兩度差點放棄自己。
事實上在兩年之前，若不是有人費盡唇舌，盡力地勸服他，他可能已經選擇退休。
1943年38歲的Caldwell，因為主要擔任球隊的後援投手，成績卻不再像先前那麼亮麗，而
覺得是時候應該在1944年這年結束自己的投手生涯。那時密爾瓦基釀酒人(當時是一支2A
的小聯盟球隊)的球團老闆，就是後來入選棒球名人堂的Bill Veeck。Veeck用盡他超級銷
售員的舌璨蓮花，終於說服他重新回到球隊的投手丘。但真正令Caldwell動心的是，其實
是Bill Veeck向他保證： “明年我一定將你賣給大聯盟的球隊。”
那時Caldwell搖搖頭表示: “但是，我不可能再回到大聯盟投球了。”
Veeck表示: “等著瞧吧，今年球季你再加入我們球隊，我向你保證明年你一定可以
回到大聯盟投球。”
結果再度加入球隊的Caldwell，果然幫釀酒人隊贏得了19場球賽。但即便Caldwell在
小聯盟球隊投出了亮麗的成績，而且當時正在二次大戰期間，Veeck卻發現自己很難幫一
個39歲的球員找到買主，何況還是一位早在17年前，在1928年23歲時上過大聯盟後，被費
城人隊放棄過的球員。
Veeck回憶起那時的情況表示： “我實際上幾乎是跪求了之後，才讓白襪隊買下
Caldwell。”為了保險起見，白襪還表示會他們只是“考慮看看”，換言之直到了1945年
5月1日，白襪隊才真的下定決心買下了Caldwell。
5月1日實際上距離白襪和Veeck談定的價碼時，已經有很長的一段時間。但之後，很
長的一段間裡白襪隊都覺得自己是賺到了。
到了1946年9月中旬時，Caldwell雖然這個球季不曾擔任過先發投手，卻變成白襪陣
中最能幫助球隊獲勝的投手。他拿到了13勝7救援成功的記錄。13勝中，其中有3勝便是對
上全聯盟冠軍的紅襪隊，而他第4場救援成功同樣是對上紅襪這支聯盟中最強的球隊。
白襪隊的總教練Ted Lyons稱讚他表示：“Caldwell是美聯球隊中最好的後援投手，
甚至應該說是全大聯盟中最好的後援投手。他現在的狀況可以說是正值他生涯的顛峰。他
有相當不錯的速球和伸卡球，有相當好的控球，尤其特殊的投球姿勢是他最有利的條件。
他是側投而且幾乎算是低肩側投的投手。”
Caldwell改採側投的方式出手，主要是為了開始投滑球的緣故，為此1945年春訓時，
他在加州Pasadena苦練不斷地進行修正，才固定出投球的方式。許多美聯的打者都表示
Caldwell的滑球，是他們見過最難打的球。
而且在1946這年時，Caldwell覺得自己的手臂比以前更強壯了。Caldwell在季末表示
： “我覺得現在自己可以輕易地連投9局。但為了能夠多投幾年我覺得當後援投手比較適
合我。”
但有誰想過就在幾年之前，不用說9局了，Caldwell覺得自己連一局都投不完，他回
憶起那段往事：“1940年球季後，我覺得自己是時候放棄棒球了，因為每投出一球，都覺
得手臂中像有牙齒在咬一樣。”
但突然之間手臂居然神秘地痊癒了。1940-1941年間的冬天，他都在學習當運送柑橘
類水果的監工，預備轉行。有人好說歹說的，要他到德州的Harlingen隊這支半職業球隊
測試他手臂的狀況。 他說: “那天天氣很暖和，我投到以為手臂的筋骨都斷了，但不知
發生什麼事，從那之後我的手臂，居然沒有再出過問題。”
1941他與德州聯盟的小聯盟Fort Worth球隊簽約，結果為球隊贏到了22場球賽。第二
年他又幫助球隊贏到了21場球賽。但1942年後德州聯盟決定停掉聯盟的比賽，Veeck便將
他買到了釀酒人隊。
你不能責怪Caldwell重回大聯盟就像在 “套框框”一樣，碰巧框中了白襪隊，因此
才投出了生涯最璀璨的成績。但其實他會變成一個投手，原因就來自“一個框框”。那是
發生在他中學的時代中，當他希望加入Holand隊的德州高中球隊時。因為他的身材高大，
他覺得應該當一壘手。但球隊需要的是投手，球隊的總教練便決定在倉庫裡放蘋果的桶子
吊一個小框框。Calwell試了連投10球，有8球都投進小框框裡，也因此投掉了他一壘手的
手套。他越投成績越是出色，之後他在德州Thorn Spring學院投球時，還投出了兩場無安
打的比賽。
1926年夏天，他在對上德州Temple隊的一球表演賽中，Temple是一支德州小聯盟體系
中Class D的球隊。他奮力的連投13局壓制對手的打線，讓球賽進到14局仍是維持2比2平
手的局面。很快的Temple隊決定將他簽下，但不到一個月的時間，就決定將他升上德州聯
盟等級A的Waco隊。而他棒球生涯大部份的時間，就是在德州聯盟的Waco、San Antonio及
Forth Worth等三支球隊度過。
Caldwell大聯盟的初體驗，則在1928年末21歲時進到了費城費城人隊。首場大聯盟的
先發，他就以4比0的比數完封了波士頓勇士隊。但之後表現太差，費城人在隔年的春訓就
將他重新送回了德州聯盟的Waco隊。1930年25歲時，他再度受到聖路易布朗隊的賞試，但
沒有因此升上大聯盟。直到1935年30歲那年，聖路易布朗隊看中了他為San Antonio隊贏
到了19場比賽，讓他再次登上大聯盟，同時首度在美國聯盟的球隊出賽。9月9日在美國聯
盟初次先發，他便9局完投0責失，協助布朗隊以5比1擊敗費城運動家隊。第二場比賽雖然
沒有延續他頭場比賽的好狀況，但再下一場先發對上洋基隊時，仍投出7局責失3分的優質
內容，同時取得第二勝。隔週，第三場先發碰上了當時美聯排名第一的底特律老虎隊，他
投出更優異1比0的完封勝，優異的表現勝過了老虎隊的王牌投手Schoolboy Rowe (Rowe這
一年球季取得25勝)。
1936年他留在布朗隊贏得了7場比賽的勝利，但卻因手臂酸痛無法繼續投球，讓布朗
將他送回了小聯盟。1937年後他輾轉來到多倫多楓葉隊及Forth Worth隊，直到進到釀酒
人隊後，進到白襪隊才又開展了生涯的美麗藍圖。就像被稱作近代蝴蝶球之父的Eddie
Rommel，以及George Pipgras，他曾經有絕佳的機會站到本壘板的另一端看著球進捕手手
套，追隨這些美國聯盟的球星的腳步，在投手生涯結束後轉換跑道成為一名裁判。就在他
進到白襪隊的幾年之前，小聯盟3A體系的美國機構聯盟理事長George Trautman，給了他
職務讓他能夠轉任裁判，國際聯盟也願意提供他相同的職務。
談到這件事，他想到如果他轉任裁判，他的生涯將不會有1946年這麼璀璨的記錄，這
時他笑著說：“若是那樣，每場比賽的第一局開始前，我就該準備上班了。”