[翻譯] 史上25個最大的運動共謀犯行理論-排名1 …

作者: leddy (耿秋)   2009-03-20 14:08:42
排名第12—為什麼發現Ty Cobb和Tris Speaker涉嫌簽賭後,卻依然允許他們倆人留在大
聯盟呢? (三)
作者: Elliott Kalb; Cris Collingsworth
(上面續1, 2)
支持共謀犯行的證據
如果Cobb和Speaker在棒球比賽作弊和簽賭案中真的是無罪的話,為什麼他們會甘願
1926年靜靜地下台呢?
Cobb覺得Ban Johnson的處理方式是為了贏得滿堂的喝采,而不惜無情地犧牲兩位資
深的球星來證明棒球比賽的公正性。很合理的是,Johnson藉由讓兩位球星退休,讓兩個
人和涉賭案中脫鈎(而且讓兩人間隔一時間才宣佈退休,讓外界不會聯想到兩人之間的關
聯性)。而Landis則希望藉由向大眾揭露一個比終身禁賽的無鞋Joe Jackson更大的犧牲品
,來塑造理事長的權威性,這也是相當有道理的。而另一方面,老虎隊的老闆則是想趁機
甩掉Cobb巨大的合約。
當時Cobb和金字塔頂端的政商名流有著深厚的人脈,他甚至還曾在白宮裡和總統哈丁
打過撲克牌。1996年 Al Stump為Cobb所寫的傳記中還描述,Cobb曾安排和前聯邦首席大
法官Charles Evans Hughes會面。會面中Cobb請Hughes幫他處理毀謗和造謠中傷的訴訟,
而Hughes處理訟訴所收的費用則是由喬治亞州當地的富商替Cobb支付。
1927年1月27日,大聯盟理事長Landis做出了最後的裁決。Landis宣佈:“在Cobb和
Speaker的案件中涉嫌的球員,經過調查後沒有發現而現在也沒有任何作弊的確切罪證。
任何有效的法律體制都無法查出他們作過那些罪行。”
在1961年“My Life in Baseball”的書中,Cobb透露Landis並沒有親自告知他們最
後的裁決,而是透過辯護律師向他們倆轉述。之後Cobb和Speaker就再也沒在任何一場大
聯盟球賽擔任過總教練,即使他們可以替其他球隊打球。Cobb和費城運動家隊簽約,
Speaker則和華盛頓參議員隊簽約。解除了這兩位球星禁賽的命令後,就再也沒有人提起
他們涉賭的事情。
受到最嚴厲抨擊的是美聯主席Ban Johnson。因為他對偉大的Cobb未審先判,所以被
強迫休假,之後很快地下台負責。無論如何,Landis就比較清楚什麼人他可以惹,什麼人
他根本惹不起。有一些像無鞋喬的球星可以任憑他處置。但其他球員,特別是Cobb明顯就
是他碰不得的。
Cobb同意不會控告球界中傷他的人格,並在1936年以特許身份入選進入名人堂,在
226選票中拿到了222票(比Babe Ruth獲選的票數還高)。Speaker則在一年之後也獲選進入
名人堂。
當1957年Speaker過世的時候,報導他的死訊或短文沒有任何的字眼提及這項醜聞。
聯合通訊社新聞報導的第一段寫著: “今天全國各地的棒球選手都因為失去Tris Speaker
而感到哀悼,Speaker是一個偉大的中外野手,或許是史上最佳的中外野手,他還是一個
相當不錯且知人善任的總教練,是個對年輕的球員很有影響力的人,也是一個受到大家稱
讚的好人。”
大家想想,假如你在自己從事的運動項目涉入醜陋的罪行,還可以帶著傳奇的色彩安
然地告別人世,你當然可以永享安息。這就是Cobb的案例,他在1961年過世了。在他的離
開人世後有很多人都讚美他是史上最偉大的球員,Ban Johnson也是其中的一位。同樣地
,沒有任何的隻言片語再提起那件醜聞。
Speaker和Cobb毫髮無傷地從醜聞脫了身,而他們的靈魂和信譽也沒受到任何的眨損
。但理事長Landis就沒有這麼好運。1989年第七任的大聯盟理事長Bart Giamatti將Rose
終身禁賽後,廣受大家敬仰的運動記者Shirley Povich寫下了這樣的評論:
這件事讓人回想起1927年的案例,即使有明確的證據指出Ty Cobb和Tris Speaker不
只犯了像Rose一樣的棒球簽賭,還確實涉入最不可饒恕的比賽作弊,但令人驚訝的是
當時的理事長Landis卻沒做任何的處置…當Landis畏縮不敢斷然處置這件沒人敢處理
的事時,他還稱得上是那位他自己塑造的鐵面形象-絕對不會和過去一樣只是作作樣
子得過且過的理事長嗎? 難道他不是那個斷然將1919年黑襪隊打放水球的8個球員終
身禁賽的人嗎? 還是他已經不是過去那個1917年曾經堅持要罰標準石油公司1千萬的
聯邦法官嗎?... 然而在聽證會後,Landis以“證據不足無法證明有罪”讓Cobb和
Speaker免去罰責。讓許多批評他的人認為Landis會作出這樣的裁決,就只是因為他
和美聯主席Ban Johnson兩人長久以來的積怨,因為Johnson先宣佈這倆位球員有罪而
且被終身禁賽,才讓Landis作出這種出乎人意料之外的判決。
作者的意見
當Cobb被Landis質詢的時候,據報導他還向傳播界爆料1923年老虎隊和布朗隊的系列
戰中聖路易布朗隊的球員其實也在球賽中作弊。Cobb表示一些布朗隊球員連絡老虎隊的隊
員,說他們想要老虎隊贏球。Cobb宣稱他還把這件事透露給老虎隊的老闆Navin知道。當
Cobb被理事長問到他透露給國際新聞服務社(International News Service, INS)的這件
秘辛時,Cobb戲謔地表示:“他不願意在更多的棒球醜聞中作證,以免模糊掉涉及到他身
上的這件醜聞。” Cobb也向記者們暗示他有一些內線消息,內容是關於球隊的官方人員
如何謊報門票收入來逃漏稅以及經營世界大賽門票黑市交易的資訊。
Cobb掌握了許多棒球界裡不可告人的秘密,他可以打開潘朵拉的盒子一手讓球壇毀滅
。每一場比賽、每一個系列賽就會變得讓人厭惡到想要嚴格的檢視和調查。就我的觀點而
言,Landis瞭解Cobb相當富有,而且在政治界又有很有權勢的朋友。Cobb還是個報復心很
重,不像是沒有受過教育且目不識丁的Joe Jackson那麼容易打發。考慮到這些前因後果
,他還才會讓資深的Cobb和Speaker繼續留在大聯盟。
這件無疑是史上最大的運動共謀犯行之一。球員們共謀在比賽中作弊,然後還簽賭比
賽結果。聯盟主席還跟球團老闆共謀希望不動聲色地私下解決問題。而大聯盟的理事長終
究還是向球員聘雇的律師屈服,最後改寫了整個的歷史。
結論
五個Lee Harvey Oswald的頭像 (註3)。
註3: 作者每篇文章後都用1到5個刺殺約翰甘迺迪的殺手Oswald的頭像,戲謔地代表這個共
謀犯行可能發生的機率。
作者: hsuhuche   2009-03-20 14:50:00
感謝翻譯.但看完後還是有個疑問,他們拿去簽賭的賭金是否
作者: hsuhuche   2009-03-20 14:51:00
有大到會進行放水?以及輸隊打者的三安及贏隊打者的一安?
作者: hsuhuche   2009-03-20 14:54:00
我對part 2倒數第二段Cobb的答辯感到不解.
作者: brokenleg   2009-03-20 17:56:00
Cobb:我跟美國總統也有些交情
作者: MarioPuzo   2009-03-20 19:15:00
有看有推
作者: CCfss (㊣歐巴㊣)   2009-03-21 14:24:00
原來名人堂也... 很髒 囧rz

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com