[翻譯] 史上25個最大的運動共謀犯行理論-排名1 …

作者: leddy (耿秋)   2009-03-19 12:04:05
排名第12—為什麼發現Ty Cobb和Tris Speaker涉嫌簽賭後,卻依然允許他們倆人留在大
聯盟呢? (2)
作者: Elliott Kalb; Cris Collingsworth
(上面續1...)
這個說法就是讓我深感懷疑的地方。1925年Cobb讓Leonard在18場球賽擔任先發投手,
Leonard的成績是11勝4敗,ERA大約是聯盟平均的水準。當Cobb季中將Leonard釋出時,老
虎隊的戰蹟是48勝46敗,換言之老虎隊扣除Leonard勝敗紀錄的戰績是37勝42敗,而
Leonard為老虎隊拿到了11勝4敗。那一點看得出Cobb將Leonard釋出是有“足夠且充份的
理由”? 會不會是因為Leonard手中握有1919年的信件向Cobb敲詐大筆的金錢呢?
結果Leonard在被Cobb釋出後便再也沒有在大聯盟中投過任何一場球賽,到了1926年
球季開始時Leonard便把1919年(那場印地安人-老虎比賽)共謀作弊的事證交給了美國聯盟
主席Ban Johnson。
這時Johnson希望問題能夠私下解決,不要讓消息走漏到新聞界或甚至讓理事長
Landis發現。一些記者還宣稱Johnson和球團老闆還設法付錢買下這些信件,條件是
Leonard必須保持沈默。看得出Johnnson和Lanis倆人多年來便是意見不合,這必須追溯到
Landis接下理事長後要求球界所有的主管當局徹底清查棒球比賽,兩個人因此埋下了心結

Ban Johnson便和老虎隊的老闆Frank Navin密謀,Johnson密謀的對象再加上Cobb和
Speaker,他們也策略好如何讓倆人從作弊簽賭的風暴中脫身。Johnson便私底下個自和
Cobb和Speaker會面(這時Wood早已離開大聯盟)。到了1926年10月,Navin宣佈1927年Cobb
不會再擔任老虎隊的總教練。全美國大部份報紙頭條新聞的標題是“喬治亞桃子宣布結束
棒球生涯,由Moriarty擔任新的舵手”。美聯社發佈的消息則是Cobb已在設法要買下老虎
隊,如果不成的話他就會到南方聯盟擔任亞特蘭大球隊的總教練。美聯社還直指這是因為
老虎隊球員休息室內發生了糾紛。
三週之後,Speaker也同樣被宣布不再續任總教練的職務。這件事事出突然引起眾人
諸多的揣測。美國聯盟主席Johnson心中的盤算是讓Cobb和Speaker兩人以球員的身份退休
,同時開除總教練的職務。當Landis發現Johnson竟然同意讓這兩位球星靜靜地離開,顯
然是氣到發狂。直到好幾個月之後他才風聞到醜聞的蛛絲馬跡。
Johnson表示: “當我發現聯盟中兩位總教練的行為不正當時,我便必須讓他們離開
。而現在則不管是不是不正當? 反正只要我還是這個聯盟的主席,我就不會容許他們倆任
何一個人在美國聯盟的球隊打球或擔任總教練。”
這個傳聞很快便爆發開來,Cobb和Speark下台真正的原因也被揭穿了。Landis要求
Leonard到他的辦公室和Speaker和Cobb直接當面對質。Leonard卻拒絕前往芝加哥,他的
理由是那裡有很多可以用錢買通的殺手,很容易便可收拾像他這種人的性命。棒球界並沒
有像John Dowd一樣專業的律師,但還是對這項傳聞進行深入的調查(註2)。
註2: John Dowd是Pete Rose簽賭案中大聯盟聘任的專業律師。另外當時的時代背景可以
看看電影“芝加哥”,其實Leonard的恐懼也不無道理。
到了12月下旬,這項傳聞被刊載於報紙上,很明顯看得出來媒體和大眾輿論比較相信
那一邊的說法。前大聯盟的裁判也是當時大牌的運動新聞記者Billy Evans,在他的報導
中寫著Leonard已經被大家刻上“敲竹槓鬼”的烙印,他表示: “即使我們還小的時候,
當‘抓耙子’就相當討人厭。”。Evans評論Leonard的指控“純粹是出於私人性的報復。
”。他的專欄的可能還找過Cobb,或是Cobb的律師寫過評論。Evans寫出的內容就好像
Leonard曾經私下向他告密。他的文中寫著:“用棒球的術語來說,Leonard從來就不是個
真正有心打棒球的球員…Leonard是一個球速不錯而且曲球變化又銳利的左投手,但是一
個真正偉大的投手還必須要有正當的心胸和性情…他投球時卻特別喜歡挑選對戰的球隊。
他常常挑他投得好的球隊才要上場先發,但若是排到對上打他球很有心得的球隊,他就會
找理由說肚子不舒服或是手臂酸痛。”文中變為粗體的副標題寫著 “Leonard的性情不像
會配合的合音天使”。就像許多共謀犯行的案子一樣,最重要的是趕快將打小報告的人污
名化。Evans還寫著:“如果說一個器量狹小的人控訴Ty和Tris作了所有球員都明知道絕
對不可作的事情,就可以輕而易舉的把這倆位地位崇高球員的名聲弄臭,那才真的是一種
罪過。”
當重新讀到Evans在1928年專欄的微縮影片的時候,卻讓我發掘到這個案子中我以前
所不知道內情。很明顯的,如果Leonard可以在大聯盟累積10年的年資,他便可以因為具
有大聯盟待滿10年球員的條件,要求被無條件釋出變成自由球員,然後和國家聯盟對他有
興趣的球隊簽下肥約。記得Cobb在1925年7月是如何用“足夠而充份的理由”將Leonard釋
出嗎? 他的理由難道是因為Leonard即將累積打滿10年(才故意將他釋出)。結果是Cobb將
他釋出後,因為Leonard不是自由球員,根本沒辦法和國家聯盟的任何球隊簽約。實在不
知道為什麼Cobb會如此痛恨Leonard。
  那場有問題的比賽每一局攻守的詳細過程則被重新刊載在所有報紙。老虎隊在第一局
就得了兩分,第二局又多得了兩分。老虎便以這四分領先至終場輕鬆獲勝(最後是4比1)。
全美國棒球迷的反應是可以預期的,NEA服務運動報便對棒球隊在地的都會球迷提出了質
疑。而大眾輿論無疑是偏向支持兩位前總教練,大部份的球迷還對棒球界發出嚴厲的批評
。很多的評論斷言Cobb和Speaker是無辜的,許多球迷則覺得對棒球界最有利的處置就是
將這件控訴永遠埋進土裡。
很多的球迷也認為七年過去之後卻去挖掘當年的醜聞根本就是不對的,而且法律條文
都明定犯罪是有追訴的期限。洛杉磯的記者仔細觀察球迷的反應後認為大家的看法是:“
很早之前就應該讓事情曝光,否則就永遠都不要說出來。”很明顯看得出來,Dutch
Leonard保留這些證據的目的就是在等待出手最恰當的時機。
Cobb和Speaker則一起合作共同聘請了律師W.H. Boyd。為了在案件調查中為自己辯護
,兩位未來的名人堂球員開始主動攻擊。球員休息室助理Fred West的證詞也替倆人辯解
,West表示他收到的賭金並不是簽賭老虎對戰印地安人的比賽,而是賽馬的賭金(即使在
1920年代,球員們也知道可以用賽馬賭金來當作安全開脫的理由!)。因為Leonard作證
West就是為他們收集賭資幫忙簽賭的白手套,而West本人的證詞則對兩位前大聯盟外野手
非常有利。West的自白中表示: “簽賭棒球比賽是Leonard的構想,但是當Wood給我一筆
錢的時候,我和Wood確認過是那筆錢是用來下注賽馬場上的‘可靠情報’”。
Cobb和Speaker這倆位有錢有勢的人可不可能要求Wood和West,還有當時大牌的運動
新聞記者幫他們作證? 的確他們有可能。當然,他們也提出了不同證據來辯解。
Speaker在一場說好要輸球的比賽為球隊打出三支安打。Cobb則在說好會贏的比賽只
打出一支安打(最後球隊真的贏球了)。就像Cobb所說的: “簽賭一場比賽輸贏賺到那麼微
薄的錢,就我而言根本不可能會有需要。Speaker的情況也差不多,他是非常有錢的人。
被控告作弊中三個人(Wood那場球賽沒有上場)在操縱場上的勝負,從表面看來就知道是
非常可笑的事。”
Cobb堅決聲明自己是無辜絕對可信的:“在我們球隊參與的比賽裡我被烙上了賭徒的
名號。但是在我二十年棒球的生涯裡,我從來沒有賭過任何一場美國聯盟的比賽。”
作者: whelp (夜響)   2009-03-19 12:33:00
越看越像偵探片了XD
作者: hsuhuche   2009-03-19 16:00:00
看起不像賭博或放水,應該比較像朋友間的打賭.
作者: leddy (耿秋)   2009-03-20 00:42:00
等看完第三部份再來判斷比較正確...
作者: MTal (組合萬古常青)   2009-03-20 09:03:00
好文:)...part3咧(敲碗)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com