本文譯自響尾蛇官網http://0rz.tw/063ZT
Randy Johnson是個熱愛挑戰的男人，正因如此，已經44歲的他才會毅然決定在去
年八月接受第二次的背部手術；正因如此，儘管他已經是準名人堂級的投手了，他
還是在PETCO球場上登板先發。
面對上個禮拜才在響尾蛇主場打倒自己的教士隊，Johnson這回先發六局僅失一
分，率領響尾蛇以5-1擊敗教士。這也是RJ自去年6月10日以來的首勝。
這是RJ今年第三場先發，同時也是他今年目前為止最佳的表現。巨怪全場只被擊出
三支安打，送出七次三振、兩次保送，用球數94球，其中56球是好球。「我想投到
哪就能投到哪，今天身體的狀況很棒！」 摘下生涯第285勝的Johnson說。
隊友也給予Johnson強大的火力支援，三局上半一口氣從教士隊先發投手Randy Wolf
手中轟進五分，奠定勝基。Mark Reynolds石破天驚的三分彈絕對是此局的關鍵，不過
Reynolds之所以有機會能打出全壘打，還得感謝前一棒的Conor Jackson。
Jackson擊出相反方向的滾地球，由於面對右打者防守站位偏左的關係，教士二
壘手Callix Crabbe必須要進行大距離的橫移來處理這個滾地球，但最後卻發生暴
傳。Jackson幸運的攻佔上一壘，而跑者Orlando Hudson也順勢推進到三壘。隨後
Reynolds就在一好兩壞的情況下掃出本季第七支全壘打。「我們的打擊和守備都有
發揮，今天我們每個環節都作得很好。」Johnson說。
教士隊很快的展開反擊。四局下半教士隊攻佔滿壘，Johnson先用一顆「走後門」的
變化球三振掉Josh Bard，但卻被下一棒Crabbe敲出安打丟掉一分。教士隊依舊攻佔
滿壘，就在此刻，巨怪的老隊友，去年還在響尾蛇一起奮戰的老將Tony Clark上場
代打了。對Johnson而言，這就像是那種讓他在退休之後，仍會不時回憶起的經典對
決。
「我知道Tony的實力如何，當然我也很清楚我自己的實力如何。我想，只要我謹慎
的投好每一球，那麼一定有機會解決掉他的。」Johnson說。他說到做到，在兩好一
壞的情況下，RJ用一記漂亮的滑球讓Clark揮棒落空三振出局。「如果沒處理的好
的話，這局也許會變成大局。最後只讓對手攻下一分，而我們仍能保有四分的領先
，這局無疑是比賽的關鍵。」Johnson又說。
上週Johnson對上教士陷入危機時無法有效控制狀況，最後被Justin Huber敲出三分
砲；這回再度遭遇亂流，但最後的贏家卻是Johnson。
前一次慘敗給教士後，Johnson不斷的思考自己為什麼會遭受Huber及另一位教士打
者Adrian Gonzalez的痛擊。他不斷的問自己：我到底是哪裡出錯了？Johnson自我思考
後理出的答案立刻在今天的比賽中派上用場。
「現在的我比賽後都會進行自我檢討，分析自己到底哪裡出了問題。當我還年輕，
球速還可以飆到98英里的時候，我才沒想那麼多，只會一股腦兒的硬幹而已。」
Johnson說。
今日的Johnson雖然偶而還能飆出96英里的速球，但均速不過只有90英里出頭而已，
但靠著經驗和智慧的增長，球速不快但能有效減少失投球的巨怪一樣能夠宰制比賽。
為了避免背傷復發，Johnson在打擊時被限制不能全力揮擊，儘管如此，他還是能成
功的執行犧牲觸擊戰術，甚至還敲出1支安打。
「這就是為什麼我還堅持要繼續打棒球的原因。只要能保持身體健康，我知道我自
己還行的。」他說「我很享受這種自己還擁有競爭力的感覺，我還是能辦得到的。
儘管我已經44歲了，我還是喜歡這種拿著球棒上場，然後把球打進場內的感覺…
我喜歡棒球，而且我知道我自己還能再多投出幾場好比賽的！」