這個內野陣容可能會讓釀酒人成為著名的球隊
By Murray Chass / The New York Times
July 8, 2007
原文網址：http://0rz.tw/842PD
星期二晚上明星賽國聯明星隊的內野先發陣容將是 Prince Fielder, Chase Utley,
Jose Reyes 及 David Wright。幾年內由 Prince Fielder, Rickie Weeks, J.J. Hardy
及 Ryan Braun 來組成國聯明星隊內野先發陣容的機會有多大呢？
這四名球員已經是密爾瓦基釀酒人的內野先發陣容。
釀酒人的總經理 Doug Melvin 說：『要拿到國聯明星隊內野所有四個位置的先發榮耀
是件困難的事，但是我們以擁有這四名球員為榮。』
這四名球員都年輕而且具有天賦，他們也是釀酒人過去兩個半月在國聯中區排名第一
的原因之一。
實際上，23歲的三壘新人 Braun 在五月25號後才成為這支球隊的一份子。但是他馬上
就對球隊有所幫助，在40場比賽打出.350的打擊率並且有11支全壘打及32分打點，他
的上壘率及長打率分別是.391及.663。
Melvin 說：『他是一個怪物，他將會成為一名很棒的球員，他將可以跟 David Wright
相提並論。』
Braun 太晚上到大聯盟使得他沒辦法出現在明星賽投票名單上，但是他的內野隊友們
在明星賽的球迷票選中都獲得很大的支持。
Fielder 在一壘的球迷票選中打敗 Albert Pujols, Ryan Howard, Derrek Lee, Carlos
Delgado 及 Todd Helton ，他的總得票數在國聯只敗給 Ken Griffey Jr. 而高居第
二。23歲的 Fielder 打出國聯最多的29支全壘打，他有70分打點以及.376上壘率.620
長打率。
都是24歲的二壘手 Weeks (最近的低潮使得打擊率降到.221) 及游擊手 Hardy (.280,
18HR)在各自的守備位置都獲得第二高票，而 Hardy 在球員票選中被選進明星隊。釀
酒人及擁有 Reyes 及 Wright 的大都會是國聯唯二有兩名內野手被選進明星隊的球隊
。
除了他們的明星賽證書及潛力之外，釀酒人的內野陣容還有一個有趣的歷史。這四名
球員都是釀酒人選進來的，球隊的三名先發外野手也是，這表示釀酒人的制服組也有
一些明星級的人物。
釀酒人的四名內野手及右外野手 Corey Hart 都是在 Jack Zduriencik 領導球探部
門的時代下選進來的，這名球探主管比2002年上任的 Melvin 早來到釀酒人。
Melvin 說：『當你上任總經理的時候，你會考慮作很多的人員調動，但是我作的最
好的決定之一就是讓 Zduriencik 留任球探主管。我們研究了過去的選秀結果並且認
為他有很好的成績而決定讓他留任。你在球探部門必須擁有一些穩定性。』
釀酒人在2001年選秀會第二輪選進 Hardy。
Zduriencik 說：『當我們選到他的時候我們很可能是少數幾支那麼喜愛 Hardy 的球
團之一，我們在辦公室對於要不要在第一輪選他有了激烈的爭辯，當時外界對於 Hardy
的速度有一些疑問。我們在私底下對 Hardy 作了一次測試，當我看完測試時我認為
他將會成為打守傳全能的球員。』
Fielder 是2002年選秀會第七順位選進來的。
提到 Fielder 的XXXL體型，Zduriencik 說：『一些人認為這是一個有爭議的選擇，
有一些人擔心他的體型。我們的區域球探 Tom McNamara 確信他有不錯的人格特質。
我們認為他是全國最佳的業餘打者，我們也認為他是全國長打能力最強的業餘打者。
』
前大聯盟球員 Cecil Fielder 的兒子，Prince 在高三時減重了40磅，Zduriencik
再補充：『他的運動天賦比許多人認為的好很多。Prince 是一名非常有自尊心的孩
子。他對於自己感到非常自在。』
Weeks 是2003年選秀會的選秀榜眼。選擇他代表著釀酒人選秀策略的改變。
Melvin 說：『在過去我們傾向於選擇高中球員，Fielder 及 Hardy 是高中球員。
我們認為如果我們可以選進一兩名大學球員來趕上 Fielder 及 Hardy 上大聯盟的
時間會是一個好主意。如果我們繼續選擇高中球員，當 Fielder 及 Hardy 上大聯
盟的時候他們仍然會待在小聯盟。』
執行這個計畫，釀酒人從南方大學選來 Weeks 然後在兩年後用第五順位從邁阿密大
學選來 Braun。
當年選秀會國民用第四順位選了三壘手 Ryan Zimmerman，而洛磯用第七順位選了游
擊手 Troy Tulowitzki。
Zduriencik 解釋釀酒人選擇 Braun 的原因：『我們喜愛 Braun，這個選擇在各方
面都有意義。我們在游擊區有 Hardy， Braun 已經從游擊手轉任三壘手。我們認為
他是一名傑出的運動員。』
Melvin 表示釀酒人認為 Braun 的速度比 Tulowitzki 快並且可以盜壘。他補充：
『我們的球探看到 Braun 具有長打能力及速度的結合。Tulowitzki 是一名非常棒
的球員，但是速度技能使得 Braun 佔有一點優勢。』
在 Melvin 的觀點中：『Braun 很可能在春訓時就可以搶到大聯盟先發三壘手的工
作，但是當時他的防守表現不佳。我們想要他回到小聯盟磨練一點防守能力。當時
他的打擊已經準備好了。我們也認為這樣可以傳遞給其他農場新秀一個訊息就是防
守能力是重要的。』