※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1TNK9mph ]
作者: kerycheng (甚麼都不想做的凱瑞) 看板: C_Chat
標題: [情報] 京阿尼反對公開名單連署
時間: Wed Aug 21 21:09:01 2019
https://reurl.cc/RKEv9 原文網址
取部分內容做簡單翻譯
京アニの放火事故をめぐっては、8月21日現在、犠牲になった35人のうち10人の氏名が
公表されている。残る25人は遺族の了承が得られておらず、府警は発表時期を慎重に検
討している。
截至8月21日，在京阿尼縱火事件中罹難的35人中已有10人公開姓名。剩餘的25人家屬還未
答應，警方正在仔細考慮宣布的時間。
　京アニ側は「警察及び報道に対し、本件に関する実名報道をお控えいただくよう、書
面で申入れをしております」と公式サイトで説明し、「遭難した弊社社員の氏名等につ
きましては、ご家族・ご親族、ご遺族のご意向を最優先とさせていただきつつ、少なく
ともお弔いが終えられるまでの間は、弊社より公表する予定はございません」との姿勢
を示す。
京阿尼在官方網站上說到「已向警方和媒體提出書面要求，希望他們不要將真實姓名報導
出來」，「關於罹難的社員姓名，我們會以受害者的家人、親屬、遺屬的意向為優先，至
少在葬禮結束之前本社不打算公布」。
　一方、京都府内の報道12社でつくる在洛新聞放送編集責任者会議は8月20日、事件発
生から1か月以上たっても残りの25人の発表がなく、「事件の全体像が正確に伝わらな
い」と懸念を伝えた上で、「過去の事件に比べても極めて異例」として速やかな実名公
表を求めたという。時事通信が報じた。
另一方面，8月20日京都府內的12家新聞媒體組成的「在洛新聞放送編集責任者会議」中講
到，事件發生已經過去1多月仍有25人尚未公布，表達了「事件的全貌無法正確地傳達」的
關注之後，「在過去從未有如此罕見的案例(指過去1個多月還未公布)」並要求盡快公布真
實姓名。
　遺族や京アニの意向にそぐわない実名公表の要求に、世間は敏感に反応した。署名サ
イト「change.org」では「京都アニメーション犠牲者の身元公表を求めません」との反
対署名が立ち上がり、わずか一日で9000筆以上集まっている（20時現在）。「一般人が
被害者の実名を知らなければ、事件や事故の悲惨さが伝わらないのでしょうか。そんな
ことはないと思います」「マスコミの発表しなければいけないという使命感って何？そ
んなのエゴでしかない」「個人、遺族の意志を尊重するという至極当たり前のことを当
たり前にしてほしい」と厳しい声が寄せられている。
對於這些不考慮遺屬和京阿尼意向的要求，社會上對此很敏感。連署網站「change.org」
發起了一個連署「反對要求公開京都動畫受害者姓名」，在短短一天內就收到了9000份以
上的連署(晚上8點以前)。「如果一般大眾不知道受害者姓名，就不會了解事件或事故的悲
慘?我不這麼認為」「媒體必須公布的使命感是什麼?這就只是一種自私感而已」「尊重個
人、遺屬的意向，這是理所當然的事情」各種嚴厲的聲音。

+1

日本媒體也沒比較好啊

霉體被養的太囂張了，這次不教訓一下不行

京阿尼說話沒用啦，要官僚大頭講才有用

只要是個人 都不會想當垃圾記者

當事人說話也沒用？日霉有這麼偉大喔

對看來那邊對媒體的不爽也很久了

我覺得正常狀況下 公布沒啥問題

很多日劇都有在諷刺媒體啊 媒體在哪都一個樣

還記得女記者性侵案嗎？只有官僚有能力讓記者安靜

看太郎可不可以拜託菅義偉那些大官讓記者俱樂部閉嘴吧

看到這人數再攀升 新聞台流口水了

我是很想知道名單 可是家屬不願意公開 就別公開了

我是不知道ㄧ直要人公開幹嘛 急著召神龍逆

我也不懂為啥要公開 你們是要蓋慰靈碑是逆

公開才有新聞可以炒啊

我印象中 重大公安或災難 戰鬥除非有要公開慰靈 跟錢有關的撫恤 受害者名單不公佈

想知道，但是支持不公開。

先猜霉體之後會洗不公佈名單 募款會流向不明(ㄏㄏ

有名字就可以像台灣這樣挖他祖宗18代來報吧

重點是要用關係壓媒體啦，這點哪裡都一樣

媒體就鯊魚，公開就能跑去採訪遺族相關人士，製作事件影片，收視率upup

公開了又怎樣？媒體大人可以找點正經的事情做嗎？

咱們媒體可是堂堂第四權，你們受害者遺族有什麼權？

垃圾媒體

所以 為什麼媒體這麼堅持公開？

果然每個國家的媒體都一個樣，先猜公布後開始煩家人＋挖身世

這個話題性早就沒了吧 是有些人想確認到底哪些人罹難了不然就跟之前一樣啊一堆謠言

這個「有些人」應該未達社會大眾的程度吧，有必要無視遺族的隱私和意願嗎？

真的不懂到底幹嘛想公開

我也不懂事情發生之後版上一堆罹難名單文在幹嘛啊

公開要幹嘛? 記者他們會直接定期費款給家屬嗎?

自行公開和強迫公開是有差別的，如果真的有謠言傳的太誇張，家屬自然會考慮公開總之連警政單位都沒說話了，再怎麼樣都輪不到媒體插嘴

真的是massgomi的感覺

看以後作品片尾製作人員名單大概也猜出一二了吧 沒必要一定要家屬公佈吧

日本的媒體除了NHK和獨立媒體以外都中時等級的，這意外嗎......

有零星家屬公佈呀 但後悔了

沒話題性的東西新聞媒體不會沾吧看看多少重要的新聞淡了之後就沒下文了

換個方向想，可以公開生還者名單嗎？

不懂，又不是大規模遇難、失蹤。要名單公布做什麼?公布反而對遺族更難過。對案情也沒幫助

家屬的意願才是最重要的吧 記者憑什麼逼人公開啊

連這種尊重、卑微的願望都還要透過聯署 日本也實在是....

記者要名單想炒後續新聞吧。可恥

當事人家屬都不願意了還會被迫公開的話也太恐怖了吧

記者在那邊亂什麼...人家家屬要不要公布你管屁啊

前幾篇推文還有看到公開才能停止散佈謠言?我實在很想問是散佈啥謠言?

媒體的義務和天職就是揭露和反隱藏，維護知的權利的最後防線犯罪影響範圍的知情權是家屬的私物還是社會的財產不應該由警方和家屬獨裁決定遺族除了有理所當然的情感需求之外，沒有實質權利可以決定罹難者名單的情報所有權

滿無聊的，根本不想清楚知道有誰誰遭此難...硬要把別人傷疤公諸於世也太沒水準了！

罹難者名單怎麼會是需要被維護的民眾的知的權利？媒體藉「知的權利」這塊牌子侵犯已經太多了……這個案子知道罹難者名單與否對犯罪事件的理解與防範有任何幫助和必要性嗎？關於現場狀況的還原、避難設備的探討不都已經有了嗎？知道名單才能針對個別罹難者延伸更多新聞，媒體要的除了這個以外還有別的嗎？如果哪裡有關於媒體公開罹難者名單具有正當性的論述我很想拜讀

媒體很多都會下地獄的啦夜路走多也是會碰到鬼

所以到底霉體要知道姓名幹嘛? 二次傷害?

知道名單才更可以騷擾死者周圍的人，挖出過去的事來做專題報導來搏取收視率和版面不公佈→也會試圖挖，但比較沒方向，所以要警方公佈就容易挖人隱私，少一道關卡