Fw: [閒聊] 莉茲與青鳥:兩名聲優與山田監督的對談-下 hanaya PTT批踢踢實業坊

Fw: [閒聊] 莉茲與青鳥:兩名聲優與山田監督的對談-下

作者: hanaya (花屋) 2019-12-01 14:17:50

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1RnXwKfC ]
作者: jingtz (jingtz) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 莉茲與青鳥:兩名聲優與山田監督的對談-下
時間: Wed Oct 17 01:23:28 2018
結果最後還是全部翻完了
真的要感謝被我拖下水的朋友接過我的進度神速翻完了 <O>
正確順序的完整版可以看這裡：(全篇有雷)
https://drive.google.com/file/d/1kiLa2UfLqc13EZaYCwuQRs9Ir0UrDd9e/view
防雷
防雷
防雷

作者: madeinjason (æ¯›æ€ª) 2018-10-17 01:25:00

先推翻譯

作者: Treader (Treader) 2018-10-17 01:30:00

沒讀但推翻譯

作者: jeff235711 (jeff235711) 2018-10-17 01:32:00

只推不讀。欸我只有箭頭

作者: blakespring ( ‵▽′)╮☆(__ __||) 2018-10-17 01:33:00

感謝翻譯

作者: Manlon 2018-10-17 01:33:00

推翻譯我們也在守望希霙QQ 吸爆

作者: circlelump (零塊) 2018-10-17 01:34:00

推，聲優真的演繹的很好

作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2018-10-17 01:48:00

推推更有感觸了

作者: mocapatty (水藍色彩) 2018-10-17 02:09:00

希美基本上在女生間會吃很開XDDDDD 感謝翻譯

作者: KHDSN (嗯啊啊嘰) 2018-10-17 02:10:00

推推感謝翻譯

作者: chocopie (好吃的巧克力派 :)) 2018-10-17 02:35:00

「連呼吸的聲音都不能放過」

作者: SaberTheBest (Saber最高!) 2018-10-17 02:59:00

推!

作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2018-10-17 03:31:00

推翻譯

作者: th1279sky (用百合淹沒世界) 2018-10-17 03:35:00

推

作者: ROMEL (Bin) 2018-10-17 03:41:00

大家都在守護NozoMizo她們兩人呢 ^^

作者: cattie0709 (N零菜鳥) 2018-10-17 06:23:00

推感謝翻譯

作者: TuTuLuTuTuLu ( ) 2018-10-17 06:28:00

感謝翻譯~

作者: zeratulleo (this moment) 2018-10-17 06:31:00

推「連呼吸的聲音都不能放過」，不只是心境，是真的觀影時都會屏住呼吸不想放過那樣，東山形容那段游泳池邀約的矛盾心情非常好吔

作者: Allen0907 (yoshiko) 2018-10-17 07:00:00

感謝翻譯

作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2018-10-17 07:24:00

感謝翻譯

作者: steve4211 (kaze-kai) 2018-10-17 07:34:00

推推

作者: xeriof106150 (xeriof106150) 2018-10-17 07:47:00

推

作者: bearKQG (小雄) 2018-10-17 07:52:00

推

作者: engelba (香腸四郎) 2018-10-17 07:55:00

感謝翻譯

作者: jesuschristo (嗯) 2018-10-17 08:23:00

推

作者: kurenaiz (紅) 2018-10-17 08:29:00

感謝翻譯該來準備三刷了

作者: joichi (舊艾吉) 2018-10-17 08:35:00

推我是日文白痴

作者: max2604 (果果江) 2018-10-17 09:00:00

推推推推推

作者: kk2025 (kk2025) 2018-10-17 09:01:00

推翻譯

作者: max2604 (果果江) 2018-10-17 09:03:00

不只100人看有100種感想，我二刷時和一刷就不一樣了QQ

作者: Jarjayes (南海毒書生) 2018-10-17 09:09:00

推愛到卡慘死我也有跟朋友說過XD

作者: millyyuri (millyyuri) 2018-10-17 09:11:00

感恩

作者: HondaCBBig1 (沒真愛的人生是屁) 2018-10-17 09:40:00

感謝翻譯先推再看

作者: JKSmith (尚.冏.史密斯) 2018-10-17 09:41:00

光看訪談就感受到電影裡令人揪心的氛圍了…我要糖！

作者: bubuegg (優良的蛋) 2018-10-17 09:46:00

希美後宮王

作者: hwsh60013 (夏洛特) 2018-10-17 10:11:00

看完又感受到了不少新的東西，真的很感謝監督和兩位聲優，以及整個京阿尼團隊！當然還有翻譯XD文學和藝術本就沒有所謂正解，能讓每個人看都有不同的體悟和感受，才是一部成功的作品

作者: h70575 (豆乳) 2018-10-17 10:19:00

推

作者: Temari0814 (ことり) 2018-10-17 11:03:00

感謝翻譯

作者: sora0115 (Yi) 2018-10-17 11:13:00

感謝翻譯

作者: incore 2018-10-17 11:40:00

推！感謝翻譯

作者: timez422 (SIXTeeN) 2018-10-17 12:25:00

推推

作者: minasemaho (水瀬麻穂) 2018-10-17 12:28:00

感謝翻譯

作者: a2026c (簡稱和醬的漢和~) 2018-10-17 12:52:00

推希美撩妹王霙你要加油啊！

星期六北部好像只剩京站了..

作者: tsurimori (ginger) 2018-10-17 13:38:00

感謝翻譯!

作者: jenny1219 (豆花兒) 2018-10-17 14:21:00

推

作者: er905322 (豹豹) 2018-10-17 14:42:00

感謝翻譯!希美加油阿!霙都走99步了,就看妳願不願意踏出那1步了

作者: tedandjolin (ç€Ÿæ¹˜) 2018-10-17 15:01:00

PUSH

作者: amandaxvii (大米) 2018-10-17 17:03:00

推推推

作者: oo3579 (0.0) 2018-10-17 21:38:00

推

作者: converse0201 (Reitiz) 2018-10-17 22:33:00

推

作者: Zerouni (森迷淺路) 2018-10-18 20:34:00

100個人看有100種解讀多刷又會有不同的解讀斯巴拉西

作者: hanaya (花屋) 2018-10-20 00:18:00

推翻譯

作者: sougetsu (蒔) 2018-10-20 02:19:00

感謝翻譯

作者: jingtz (jingtz) 2018-10-29 08:55:00

補充：100人看有100種感想，這句話其實是監督在訪談說的。http://liz-bluebird.com/interview/

繼續閱讀

Fw: [情報] 莉茲與青鳥:兩名聲優與山田監督的對談-上hanaya Fw: [閒聊] 莉茲與青鳥-談主演聲優種崎敦美&東山奈央hanaya Fw: [18冬] 紫羅蘭永恆花園 13 心得＆總評hanaya Fw: [閒聊] 莉茲與青鳥心得hanaya Fw: [閒聊] 莉茲與青鳥心得hanaya Fw: [閒聊]〈吹響吧！上低音號～想傳達的旋律〉心得hanaya Fw: [閒聊] 〈吹響吧！上低音號～誓言的終章〉心得hanaya Fw: [閒聊] 〈紫羅蘭永恆花園外傳〉心得hanaya Fw: [塗鴉]昨天寫紫羅蘭心得今天來臨摹薇爾莉特hanaya Fw: [ANSI]《K-on輕音部》中野梓與田井中聰的第一次相遇hanaya