作者:
nara314 (Narara)
2014-08-20 20:39:47 劇 名 沒關係，是愛情啊
官 網 http://tinyurl.com/n62b2dh
電視台 SBS
───────────────────────────────────
首 播 2014-07-23
───────────────────────────────────
時 間 每週三、四 韓國時間22:00 (台灣時間21:00)
───────────────────────────────────
集 數 16 (今日集數:9/16)
───────────────────────────────────
編 劇 盧熙京《那年冬天風在吹》《Padam Padam…他和她的心跳聲》
───────────────────────────────────
導 演 金圭泰《那年冬天風在吹》《Padam Padam…他和她的心跳聲》
───────────────────────────────────
演 員 趙寅成《那年冬天風在吹》《春日》《峇里島的日子》
孔曉振《主君的太陽》《最佳愛情》《Pasta》《謝謝》《餅乾老師星星糖》
成東日《岬童夷》《請回答1994》《張玉貞，為愛而生》《請回答1997》
李光洙《火之女神井兒》《善良的男人》《城市獵人》《同伊》
金美京《百年新娘》《繼承者們》《主君的太陽》《聽見你的聲音》
尹真伊《請回答1994》《天命》《紳士的品格》
都暻秀
宣 傳 影 片
1.http://youtu.be/UihEgErw9us
2.http://youtu.be/No01ZbaoZ2A 製作發表會
【全劇OST彙總】 推薦指數 ★★★★★
Part.1：CHEN (EXO) - 最棒的幸運 http://youtu.be/FC7p9v-xtm4
Part.2：DAVICHI-It's alright This is Love http://youtu.be/nXHvDDLiANA
Part.3：Crush-無法入睡的夜晚 (Feat.Punch) http://youtu.be/AArcfjUlEis
Part.4：輝星 - For You http://youtu.be/iQW3LzzkMns
NEW! Part.5：洪大光 - I Feel You http://youtu.be/oyAXCEc_-2Q
自行開燈 純分享中字請愛用官方版 http://youtu.be/iGZH9wTteN8 cr:JW LaLa
收 視 率
TNmS AGB
╔═══════╦═════════════════════════╗
║ ║ 全國 首爾 全國 首爾 ║
╠═══════╬═════════════════════════╣
║ 第1集(7/23) ║ 9.8% 13.5% 9.3% 11.0% ║
║ ║ ║
║ 第2集(7/24) ║ 11.2% 13.6% 9.1% 10.3% ║
║ ║ ║
║ 第3集(7/30) ║ 9.4% 11.6% 9.1% 9.6% ║
║ ║ ║
║ 第4集(7/31) ║ 10.5% 12.4% 10.1% 11.2% ║
║ ║ ║
║ 第5集(8/06) ║ 9.8% 12.1% 10.1% 11.5% ║
║ ║ ║
║ 第6集(8/07) ║ 9.8% 11.6% 10.0% 10.8% ║
║ ║ ║
║ 第7集(8/13) ║ 11.0% 13.4% 9.8% 11.0% ║
║ ║ ║
║ 第8集(8/14) ║ 10.0%↓1.2 11.6%↓1.8 10.2%↑0.4 10.9%↓0.1 ║
╚═══════╩═════════════════════════╝
【線上Live網址】
韓國SBS電視台（MMS版） http://url.cn/2Nghd4
韓國SBS電視台（官網） http://ppt.cc/dCwg
風云直播 http://www.fengyunzhibo.com/tv/380789_1361121829090.htm
55556 http://55556.com/tv/2024/
必勝直播 http://www.wubisheng.cn/html/hanju/zxtv/sbs.html
韓國電視吧 http://v.583m.com/
選國外頻道 韓國-SBS http://www.yzgwy.com
http://www.boeey.com
http://tv.yzgwy.com
Solive 詳見精華區(按z)→韓國On檔區→ ★韓劇Live收看方法★
PS.6月份起收費 申請24個小時收看方法 http://tinyurl.com/6lomzpq
本 集 預 告
度過了特別的夜晚的載烈和海秀更積極地對待彼此。洙光向少女表達了自己真心
說最後會送走她的。一方面，海秀向正在寫文章的載烈表達自己的感情，但載烈
對這樣的海秀感到不滿，海秀說著『還能再交往下去嗎』生氣了...
http://youtu.be/hU5UsTwd-cM EP9 預告
cr 文字翻譯轉載：孔孝真吧
Bonus 請自行開燈 :
花絮#08 http://youtu.be/4Tx8W5xaLJ8 cr:JW LaLa
花絮#10 http://youtu.be/qrb7yrdLXZA cr:JW LaLa
==============================================================================
另外宣傳一下本週新發行的OST，內有小驚喜
感覺往後應該要開始虐了，畢竟已經過集數一半了！O_Q
期待"新"進展 ♥ 收視率加油！繼續開紅吧～
作者: baka1210 2014-08-20 20:40:00
推 終於等到了～～～
作者: sandy1015 2014-08-20 20:40:00
推推推！！！！！
作者: ovov (凱洛) 2014-08-20 20:41:00
哦耶!!!!!
作者:
kkum (沒關係，是載烈啊)
2014-08-20 20:42:00推！
作者:
sfatina (今日航向西)
2014-08-20 20:43:00推!!!!!!!
作者: qwan (希望病趕快好!!!) 2014-08-20 20:45:00
剛追上進度...今天也要加入LIVE了~
作者: baka1210 2014-08-20 20:47:00
在LIVE看到李昇基哈哈哈XDD
作者: erica60037 (晴子咬一口) 2014-08-20 20:54:00
推推推~~終於到禮拜三啦~~~
作者: electrochem 2014-08-20 20:55:00
謎底要揭曉了~~到底有沒有成功推倒海秀XDDD
作者: keroros 2014-08-20 20:56:00
推!!終於星期三~~~
作者: Tschien 2014-08-20 20:56:00
終於要揭曉啦XDDDD
作者:
dkmoon (咩)
2014-08-20 20:58:00好期待阿~~~ 不過請問一下 要怎麼開燈阿...
作者:
wwokeb (I'm nue nue)
2014-08-20 20:59:00OST5太好聽了啦 !!!! dkmoon ~ 按 "\"
必勝卡了幾次有點擔心 開燈按\三千埔～ 看到他就想笑 XDDD
作者:
dkmoon (咩)
2014-08-20 21:01:00謝謝w大漢q大~ 等這首OST好久了XDD
作者: erica60037 (晴子咬一口) 2014-08-20 21:03:00
期待第一幕+1~~~~~~
作者:
dkmoon (咩)
2014-08-20 21:06:00這樣是有開還是沒有？？
作者: erica60037 (晴子咬一口) 2014-08-20 21:06:00
這是開成的意思嗎？
作者: Tschien 2014-08-20 21:07:00
所以到底是有沒有…？？？？
作者: erica60037 (晴子咬一口) 2014-08-20 21:08:00
還是謎Q_Q
作者:
dkmoon (咩)
2014-08-20 21:08:00召喚翻譯大神M大XDD
感覺是沒有耶 但聽不懂啊 好困擾哈哈 叫寄居蟹噓！這幕等好久 XDD
作者: Tschien 2014-08-20 21:12:00
必勝真的超級卡…今天是怎麼一回事？？
作者: nicola7 (妮蔻) 2014-08-20 21:12:00
必勝超卡的啦！！！！
海秀說:他忘記的對不起他 (聽到這個關鍵字XDDD)
作者:
dkmoon (咩)
2014-08-20 21:13:00可是我開MMS也有點卡卡的
作者: erica60037 (晴子咬一口) 2014-08-20 21:13:00
哈哈 沙灘有人來XD
作者: akaino 2014-08-20 21:14:00
今天在韓國看直播中～ 真開心！
作者: Tschien 2014-08-20 21:17:00
今天竟然沒有翻譯大神…QAQ…mash大啊～～
作者:
dkmoon (咩)
2014-08-20 21:22:00又XDDD
作者: baktil (沒有答案) 2014-08-20 21:22:00
所以真的開成了 挖~~
作者:
nara314 (Narara)
2014-08-20 21:24:00少女爸出現了(今天真的好卡...)
作者: erica60037 (晴子咬一口) 2014-08-20 21:25:00
孔歐尼真的好美～
作者: erica60037 (晴子咬一口) 2014-08-20 21:28:00
哈哈 這兩個人
作者:
dkmoon (咩)
2014-08-20 21:29:00這次是真的失戀了？？XDD
作者: erica60037 (晴子咬一口) 2014-08-20 21:30:00
海秀借抱一下
作者: Tschien 2014-08-20 21:32:00
jasmin大，孔曉振在這部真的是美呆了～
這邊是不是要請海秀幫少女咨詢啊？ 講好久都聽不懂 XD
作者: Tschien 2014-08-20 21:33:00
聽起來好像是要請海秀幫少女諮詢…？
作者: electrochem 2014-08-20 21:34:00
孔連臉都瘦了~~~好心疼
作者: Tschien 2014-08-20 21:35:00
媽呀，真的是他自己一個人在CCTV裡…！！
作者:
dkmoon (咩)
2014-08-20 21:35:00CCTV!!!
作者:
nara314 (Narara)
2014-08-20 21:35:00兩水里警局出現了.....CCTV果然是一個人...
作者:
nara314 (Narara)
2014-08-20 21:37:00不喜歡被打擾工作的兩人 好搭XDDD劈腿男以東民為理由又跑來家裡了
作者:
nara314 (Narara)
2014-08-20 21:38:00幻覺的真相要爆出來了嗎??
作者:
dkmoon (咩)
2014-08-20 21:39:00推q大~~好可愛好愛那一段XDD
作者:
jinnyc (今妮)
2014-08-20 21:40:00崔浩的衣服上寫one more chance搓到我笑點了XD
作者: erica60037 (晴子咬一口) 2014-08-20 21:41:00
這部戲人物身上衣服的英文字都蠻有點的XD
載烈拿刀防衛然後爸爸撲過來，後來哥哥拔刀被媽媽看到
作者:
nara314 (Narara)
2014-08-20 21:41:00我的推測是載烈意外刺進去 驚嚇暈倒後載范拔出刀子
nara大 握))) 如果是這樣哥哥真的很衰....
作者:
dkmoon (咩)
2014-08-20 21:44:00難怪哥哥一直心裡不平衡
作者:
nara314 (Narara)
2014-08-20 21:44:00感覺是因為媽媽對於兄弟兩人有不公平的對待方式吧所以覺得為什麼媽媽都不相信他 感到很怨恨
作者: mydream0912 2014-08-20 21:45:00
等中字～先推
作者: erica60037 (晴子咬一口) 2014-08-20 21:46:00
這是睡了的意思嗎？
哥哥該不會小時候就得躁鬱症才會有打了載烈又丟鞋的舉
作者: electrochem 2014-08-20 21:47:00
應該是成功了!!!!!放煙火XDDD
作者: electrochem 2014-08-20 21:48:00
可是放完煙火發現很哀傷.....
作者: puipui1104 2014-08-20 21:49:00
大家好像嫁女兒的心情XD
作者: erica60037 (晴子咬一口) 2014-08-20 21:49:00
載烈 is your destiny
問他是不是命運的那個人阿 海秀：阿媽嘟～(大概是～)
作者:
dkmoon (咩)
2014-08-20 21:51:00大家演技真的都好好
作者: Tschien 2014-08-20 21:51:00
這意思是睡了吧…？！
海秀说開船的那天晚上覺得媽媽突然變漂亮了，能理解媽媽了，覺得自己很自私((貼吧搬來的
作者: Tschien 2014-08-20 21:55:00
這真的太委屈…囧
作者: erica60037 (晴子咬一口) 2014-08-20 21:56:00
令人不安的配樂@@
作者: Tschien 2014-08-20 21:56:00
我想這就是兩個人在一起要互相體諒的事情…？XDDDD
作者:
nara314 (Narara)
2014-08-20 21:56:00不覺得哥哥有躁鬱症 每個角色都用病理決來解釋有點蝦
作者:
dkmoon (咩)
2014-08-20 21:57:00吵架了！！！？
作者: erica60037 (晴子咬一口) 2014-08-20 22:00:00
聽不懂好痛苦Q_Q
作者:
nara314 (Narara)
2014-08-20 22:00:00在吵崔浩在家裡出現的事情 載烈說要寫作先不要談
作者:
nara314 (Narara)
2014-08-20 22:01:00搬家???
作者:
dkmoon (咩)
2014-08-20 22:01:00沒了......
作者:
dkmoon (咩)
2014-08-20 22:02:00預告看不太懂
作者: Tschien 2014-08-20 22:03:00
明天的直播…感覺又甜蜜又揪心…？？？
nara大 對耶 重複了好多次！！！！ 到底！！！！！
最後預告我聽到海秀說:想做...還是想見?(我有聽錯嗎?)
作者:
nara314 (Narara)
2014-08-20 22:03:00最後太卡了沒聽到關鍵 只知道載烈說道搬家(好像要搬出去)
作者: erica60037 (晴子咬一口) 2014-08-20 22:03:00
海秀又浴缸了，真的感覺又甜蜜又揪心
作者:
nara314 (Narara)
2014-08-20 22:04:00預告感覺起來是載烈好像真的搬出去了 所以海秀開始想念他
作者: baka1210 2014-08-20 22:05:00
今天沒有M大~~~
作者: baka1210 2014-08-20 22:06:00
下集就會被發現了,,,,,
作者: Tschien 2014-08-20 22:06:00
orangeo0o大，我也覺得這樣現實情侶好像就是這樣XDD只是感覺海秀不在身邊，不知道載烈的病情會如何發展…
作者: Tschien 2014-08-20 22:07:00
今天mash大跟jacque大都沒來…QAQ
我來了~~~但我剛真的很沒精神在看戲..更不用說要直譯了
作者:
tc50615 (伊)
2014-08-20 22:09:00不!!!沒跟到QQQQQ
作者:
nara314 (Narara)
2014-08-20 22:09:00今天棉花糖大沒出現 少了翻譯大神XDD
作者: electrochem 2014-08-20 22:09:00
情侶一開始就住在一起感覺不好
作者: baka1210 2014-08-20 22:10:00
載範被打阿米妥也崩潰大哭了........
這集超多看點的欸...從一開始載烈掉淚就揪心了一下!
作者:
nara314 (Narara)
2014-08-20 22:10:00今天我的特別卡 斷斷續續的也聽不清楚在說什麼
作者: electrochem 2014-08-20 22:10:00
演了九集親嘴10次開船一次,果然厲害
作者:
nara314 (Narara)
2014-08-20 22:11:00沒看到前面 原來載烈有哭QQ
作者:
nara314 (Narara)
2014-08-20 22:12:00憔悴的臉跟鬍子應該是想寫作吧 突然走頹廢風~
哈哈哈哈 其實我也這麼覺得 少了奶油小生油膩感～～
作者: electrochem 2014-08-20 22:12:00
一開始到底載烈在哭啥??泡了一整晚海水終於值得了??
作者:
nara314 (Narara)
2014-08-20 22:13:00哥哥被打阿米妥大哭不感意外 因為畢竟治療會觸碰到心理的
作者: electrochem 2014-08-20 22:13:00
哈哈~~我來亂的,聽不懂只好瞎掰
蠻希望他可以藉機好好寫作的 假如因為戀愛影響事業也
作者: baka1210 2014-08-20 22:14:00
推鬍子!!! 偷偷推一下趙寅成和光洙的冰桶挑戰XDD
作者: electrochem 2014-08-20 22:15:00
可是感覺越投入寫作病越嚴重???
作者: erica60037 (晴子咬一口) 2014-08-20 22:16:00
他晚上在寫作的時候感覺眼睛泛淚
不會啦e大 我看到你推的我大笑XXDD 突然變搞笑劇XD
作者: electrochem 2014-08-20 22:16:00
印象中一開始角色介紹時載范的部分就寫說他被冤枉,感覺他真的是無辜
趙在拍巴里島時留鬍子我就覺得超有型的了!!很適合他～
作者: baka1210 2014-08-20 22:17:00
載烈在寫作真的很困難 眼睛泛淚皺眉頭...T___T
作者: electrochem 2014-08-20 22:18:00
這部戲我擔心太悲傷只能一直幻想是搞笑劇這樣 ....我也喜歡留鬍子的趙....我以前覺得他奶油不看他的戲
在海邊本來很難過卻突然要逃走還不知道往哪逃超搞笑 XD
作者: Tschien 2014-08-20 22:21:00
被ele大一說，我也笑了XDDDD…jac大出現了！
但他這部有擺脫吳樹的FU,載烈的角色塑造的很立體我愛!!
每次大家在爭辯或討論的時候 載烈都會超脫去思考那種感覺演得很好！！！！
作者:
maki7633 (maki7633)
2014-08-20 22:42:00推文的大家...各種心情都有啊XD有關心是否開船成功的,有統計數量的,還有模糊焦點的XDD
作者: Tschien 2014-08-20 22:45:00
maki大，這就是live文的趣味啊…XDD
作者:
maki7633 (maki7633)
2014-08-20 22:47:00真的,尤其是當旁觀者來看推文 真的很有趣XD
作者:
fania (我呸～我play～)
2014-08-20 22:54:00作者:
kkum (沒關係，是載烈啊)
2014-08-20 22:56:00今天沒追直播，怕被雷又好想看討論
作者:
ysp0714 (蓋婭)
2014-08-20 23:09:00看到這個又想到光洙的挑戰~哈~都是冰塊啊~
作者: electrochem 2014-08-20 23:14:00
有!!!
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2014-08-20 23:21:00XDDDDDDDD 耶~~~~~~~~~
我想這也是大家的疑問 劇中每個週遭人都有問笑死我一個字 有!!!!!!!!! 榮登史上最棒回答!哈哈哈哈哈
作者: Tschien 2014-08-20 23:25:00
橘子大，有開成功的樣子…！fania大，這挑戰好冷！XDD
作者:
tinybaby (20140502岸孝之無安打)
2014-08-20 23:26:00這部戲就是所有人都投直球，沒開成功就不對了XDD
作者:
maki7633 (maki7633)
2014-08-20 23:43:00真的有嗎？從哪裡可以確定？（喂）我不怕雷,我不要到時候又是張載烈的幻想（誤）XD
哈哈 一開始那樣超模糊 但劇情帶的就算沒有也不會失望後面海秀跟前輩談心有講到跟載烈睡了 (大膽猜測XDD
作者: Tschien 2014-08-20 23:46:00
qu大，我看蹈海秀跟前輩談心那段也大概是聽到她說跟載烈睡了…（應該沒聽錯吧…囧）
作者: electrochem 2014-08-20 23:47:00
海秀跟前輩說上床的那天她感覺媽媽變漂亮了,覺得自己很自私---->對岸網友翻譯的
hahaha橘大 概念船 超認同!!! 編劇覺得我們看膩了嗎?怎麼會!!!!!!這種船觀眾超想看阿
作者: sa046426 (金小安) 2014-08-21 00:01:00
請問開船的意思是上床嗎?為什麼呢?
作者:
maki7633 (maki7633)
2014-08-21 00:07:00概念船！！！我不要！！！我比較弩鈍,我要確實的船啦！（根本來亂）
作者: Tschien 2014-08-21 00:12:00
maki大…確實的船難度也太高啦XDDD
還蠻喜歡他們生活的世界那種船 (對編劇大喊 XDDD
開船=上床。我想床的音和船音很相近確實的船真的很難！！最近只有秘密開的不錯
作者:
maki7633 (maki7633)
2014-08-21 00:15:00不要太模棱兩可就好啊XD 這部戲在講精神病,不確實點到時候編劇翻臉不認人 說這一切都是病患的幻想怎麼辦！？XD
作者: electrochem 2014-08-21 00:20:00
對岸的網友有夠直接,有人直接問海秀到底被破成功沒XD
maki大 真的... 好擔心... 海秀是幻想我真的會哭!!!!!
不會啦~海秀都跟英真說睡了!總不可能她也是幻想的嘛~這編劇寫的都很生活化,反轉什麼的是神的禮物那邊的專長,我絕對相信盧姐(對!她是姐!)拜託不要打我臉
作者:
maki7633 (maki7633)
2014-08-21 00:31:00哈哈我開玩笑的啦XD(盧編你就不要讓我自打臉....)
作者:
wasfish (快進來看帥老虎)
2014-08-21 00:35:00哈哈哈哈哈哈~~表情是在認真什麼啦!!!!!
作者:
maki7633 (maki7633)
2014-08-21 00:41:00我叫你姐,拜託你讓他們開確實船！
無法跟live明天看中字推 (下星期三也沒法跟QAQ
作者: Tschien 2014-08-21 00:53:00
mash大…該不會連明天也跟不到吧？！（嚴格說來是今天）
作者:
sfatina (今日航向西)
2014-08-21 08:34:00開船成功了!!!這集海秀還滿了一個秘密，好想知道是什麼!!埋
作者: Tschien 2014-08-21 09:21:00
還沒看中字，被sa大一說，好想馬上點來看！
作者:
sfatina (今日航向西)
2014-08-21 09:25:00T大拍謝我爆大雷了XD，我也是看大家推文，一早就點來看!!
作者: electrochem 2014-08-21 09:49:00
看了一下沖繩片段沒有6分鍾預告裡的海秀一個人在萬座毛的片段....感覺海秀之後會一個人再去
作者:
sfatina (今日航向西)
2014-08-21 09:58:00那個畫面真的讓人很害怕!!!但這集海秀也有講到這個....感覺是會撥出來的畫面，只是不知劇情怎麼安排QQ
作者: Tschien 2014-08-21 10:27:00
可是海秀一個人在萬毛座的畫面，表情看起來一點也不哀傷啊，所以這應該不是會讓人感到心酸的橋段吧…？囧
作者: lilyma 2014-08-21 11:50:00
1載烈很愛她啊 對她好好喔 眼睛裏滿滿的愛 越來越擔心載烈
作者: stage2314 (STAY) 2014-08-21 13:07:00
想請問有人知道中間載烈給他媽媽聽的音樂是什麼歌嗎?
作者: reddeer (鹿) 2014-08-21 13:57:00
據說盧編表示是一個「既不後悔也不迷戀的結尾」…
我也在找那首歌 上禮拜找到這禮拜 英文聽力都進步了...重點是還是找不到!!!!!!!!!!!!!!音樂控快瘋了!!!!!!
作者:
tinybaby (20140502岸孝之無安打)
2014-08-21 14:52:00感覺結局就是一個人去衝神 囧
我也是 所以只看直播1 中字1 邊看中字邊打心得除非要用聽力找音樂才會再打開 但每次看完心理都刻好深
作者:
minijin (Kodocha)
2014-08-21 16:34:00猜測當初的案件應該是載烈手持著刀威脅父親不要靠近但是父親依舊靠近不慎被載烈刺傷，而載烈也因此昏倒載凡看到兩人皆倒地，把刀從父親身上拔出時被母親看到
作者: mydream0912 2014-08-21 17:02:00
SBS官網更新了盧編挑戰冰桶的影片，並點名鄭雨盛、韓志敏和裴宗玉！
作者: Tschien 2014-08-21 17:57:00
這部真的好沉重，雖然我很喜歡，但也真的沒有勇氣點開來看中字…
作者:
dkmoon (咩)
2014-08-21 20:15:00謝謝k大 等這首好久了~ 終於出來了!!
作者:
lijiahwa (音樂也想當飯吃)
2014-08-21 22:09:00天啊ulala~~~~我沒看過整齣這麼華麗又好聽的ost
這陣子太忙了 連兩星期都無法跟live… 我中字還要明天或後天才能看><
第九集結尾為什麼合好我看不太懂耶。有人看得懂可以解釋一下嗎？
作者:
mychaher (Psycho)
2014-08-29 20:20:00想請問一下 第九集 媽媽去看完載範 回想殺人的記憶 同時 也是載烈想撥放給媽媽聽的那首歌 很溫柔的慢歌 女生唱的 有人知道這一首歌叫什麼嘛???