有圖有影片易讀網誌版
http://blog.xuite.net/frida/eye/234961084
寫在前面.....
翻譯的名字，有時候是非常重要的。這部戲當年台視在播的時候我就有耳聞，
然而，那時候根本不看日韓劇，應該說那時候的我都在看港劇居多，因此，這
奇怪的戲名更是完全引不起興致。時至今日，看著這齣戲的劇照，說真的可能
還是不會引起我的興趣。既然如此，那我怎會現在點開來看呢？其實，一方面
是最近進入劇荒，另一方面則是想把河智苑的戲慢慢補完。不可諱言，自從看
了奇皇后，也許是被洗腦太久(51集)，所以，對河智苑的演出產生了高度興趣
，一直以來，我習慣以演員為中心逐一看完其所有演出，這樣會對演員的演繹
方式有更多的認識與了解。看完之後，我有了更多的想法，如果男主角們的造
型可以再調整些，我相信會更容易吸引觀眾的目光。對我而言，如果不是查了
維基百科，我還真不知道原來男主角李瑞鎮就是演李祘(2007)的那位男星，至
於金民俊他的一頭亂髮雖可以表現出角色的不羈，但也讓我好難看清楚他的臉
啊~~~XD
故事之外......
一開場是竹林中高來高去的打殺，這畫面令我想起臥虎藏龍(2000)中李慕白和
玉嬌龍的比試，我想導演也許有致敬之意。而片尾的運鏡手法(超神速扒手)則
是讓我想起來自星星的你(2013)的外星人把時間暫時停止的那幾幕。原來這種
方式早在十年前就有用過了，只不過運用巧妙各有不同。
茶母-超神速扒手 http://ppt.cc/vNzi
星你-時間暫停 http://ppt.cc/M0h8
此外，我發現導演有點喜歡類似手持拍攝，跟著人物移動鏡頭也動，第三集開
始有些畫面搖晃得厲害，頭看了有點暈，後來我發現森林中的追逐都有這傾向
，且導演喜歡將部分動作戲以slow motion 方式呈現，不知道是不是因為我是
以2014現時的眼光去看2003的製作，所以我覺得這運鏡手法讓我不適應，我喜
歡看的更清楚點的，過多的慢動作，對我而言反倒是有點不夠流暢。整體而言
，看完第一次時，其實有些細節還真的不太懂，尤其是打來殺去的動作場面，
我真的沒有眼力呀。動作場面中，我挺喜歡皇上身旁的暗衛以旱地拔蔥之姿飛
出的感覺，真的超有武林高手的fu啊~
再者，不知道是本劇的調性較為壓抑，導演的鏡頭下有些偏暗，尤其是某幾幕
我好想看清楚點，但，就是看不太清楚，例如：雨中調教、地洞....等。且我
發現本劇有大量夜戲、外景，想來演員一定吃了不少苦。夜戲太多的缺點，就
是都看不清楚人物的動作及細微的表情，又讓我想起峇里島的日子(2004)，也
是有許多的夜戲，但至少我還看的清楚，而茶母有許多片段，我真的看的有夠
吃力的~~不過也因此發現不同的版本其畫質明暗度還是有差別，MBC HD版竟然
比DVD飛馬版來的好~ XD。
至於配樂，我不得不說大致上都不錯，尤其是<丹心歌>一曲，蕩氣迴腸；但是
<宿命>一曲我則是覺得有點太電音、太流行音樂了點，和這樣的古裝戲搭起來
，有點奇特。
故事全本 ...
皇甫允：庶子之身，既非純貴族，卻又非卑賤之賤民。在矛盾與衝突之中成長
，內斂而不輕易表露感情，但理智終也有崩潰一刻，不是無情，只因
未到傷心處。
張城伯(在武)：逆賊之後代，秉性善良，單純而又過於理想化，才遭人利用。
張彩玉(在喜)：逆賊之後代，後成為官婢，聰明慧黠，善良有膽識，卻不知她
的執著正似催命符一步步將彼此邁向死亡。
一路看下來，發現朝鮮時代濃厚的階級、世襲觀念造就了許多悲劇，對映到漢
民族，雖亦有階級之分，但也許是因為有許多外族融合的因素，似乎有了些許
的鬆動，至少在戲劇中沒有那麼放大 (或是說，中台港的戲劇已進入瞎編時期
，不再考據XD )。
這戲的內斂糾結程度不亞於峇里島的日子(2004)中的三位，在峇里島的日子中
，鄭在民的死纏爛打和張彩玉的窮追不捨其實是異曲同工之妙。若不是張彩玉
不斷地找張城伯，也許兩人不會走到這一步。
從第一集開始看到第七集，其實心裡陸續有了些疑惑。最大的疑惑就是在於為
何張城伯明知道彩玉是茶母，卻從不點破？這疑惑直到看完第八集，才知是因
為他有計中計。然而，若說張城伯對彩玉一開始即有好感，卻為何要施這般計
謀？是認為自己真有辦法把她同化？或是，只是玩弄她？
此外，若是好縮地都能因為幫捕廳立功而除去奴籍成為良民，那為何彩玉不能
也用此一模式獲取新身份？我找到一篇介紹朝鮮時代的階級制度，看完後雖然
對好縮地的部份有點了解，但仍無助於解答我對彩玉身份的疑惑。
@階級制度 http://ppt.cc/N4p5
我當時沒有任何想法，只是我的身體要我這麼做....by 城伯&彩玉
在看戲之前，大概知道主角們的感情線走向，心中想的是到底是如何鋪陳官兵
和盜賊走到一起？然而，一路看下來，覺得這真的是命運的安排。兄妹倆骨子
裡承襲父親傳下的追求自由、期望掙脫束縛的相同血緣，而皇甫允也是渴望撕
裂現狀的人，因此，其實他們三人的本質是雷同的。說真的，剛開始看的時候
，覺得皇甫允對彩玉總是那麼不假辭色，明明心疼她卻又以近似於嚴苛來要求
她。從皇甫允一開始對彩玉總會情不自禁的撫臉，那早已是超乎一般情誼，然
而，囿於外在制度，造成皇甫允和張彩玉想愛而不敢愛，彼此為對方著想而退
縮不前的閉塞情感，也正是如此，張彩玉才會被張城伯所吸引，因為在張城伯
的世界裡，沒有階級之分，可以真正自由地呼吸。若論彩玉愛的究竟是誰？我
想會是張城伯，無論他是哥哥與否。套用奇皇后(2013)中的雛鳥論，皇甫允就
像是彩玉在絕境中扶持她的人，她對於皇甫允就像奇承娘對於高麗王般敬愛多
於情愛；彩玉對於張城伯，則是理智永遠斷了線，本能驅使她不斷地飛蛾撲火
，即便是她目睹張城伯殺了假彩玉，心傷落寞之際，又見到皇甫允為己而死，
她雖是心痛懊悔，卻仍未說出我愛你。
觀戲重點
ep1-2 機智慧黠的彩玉帥氣出場，透過童星闡述皇甫允和彩玉的往事。
ep3 假扮山參商人，深入險境
ep5 扮臥底進入山寨
ep7 彩玉中鎗
ep9 夜闖皇宮，捨身救允
ep11 以身為餌，計誘城伯
ep12 a.地洞訴情。
b.我也一樣卑賤就可以了
ep13 a.兩個終究要殺一個。
b. 你，只是茶母而已，其他什麼都不是。
ep14 大毀滅
最愛的片段
ep5 醉酒射鏢 http://youtu.be/a6PFGs5j0w0
同樣是醉酒，但和奇承郎可是有不同唷~
ep7 彩玉中鎗 http://youtu.be/Gbwk0K8U1EA
ep9 夜闖皇宮 http://youtu.be/hUOg-Mzgs5U
ep12 地洞訴情 http://youtu.be/ic_zemW-c64
最喜歡看她為保他性命，下意識地摀住城伯的嘴..
ep12 寧做人質，也要護他周全 http://youtu.be/XuLnQeJM3NE
彩玉和皇甫允的眼神流轉，實在是一大亮點
ep14 勇殺叛軍 http://youtu.be/xGf6uoiFIG8
大幹一場後帥氣離開，和奇氏和答納失理對峙中的一幕有異曲同工之妙
此外，官網放的版本和我所看的飛馬版、MBC HD版有不同喔
ep14 心碎 http://youtu.be/7MnxVLwK6N4
彩玉獲知真相的一刻，眼神的轉換真的很讚
療癒心靈的番外...
演員專訪 http://youtu.be/kiSlztlYijs
幕後現場直擊 http://youtu.be/E40WVSXovpY
NG http://youtu.be/qEOebscXDWA