[自抒] 雁門關外蕭遠山的一戰

作者: wittmann4213 (玄武岩)   2020-03-05 12:36:35
最近因為在討論帶頭大哥情節的破綻,又把蕭峰的片段來回看了一次,但回頭看到最開
頭的雁門關一戰,越看越有疑問:
智光和尚說到當時的情況:
這兩名契丹男女一見到我們,臉上微現詫異之色,但不久便見到那一十九名武士死在地下
,那男子立時神色十分凶猛,向我們大聲喝問,嘰哩咕嚕的契丹話說了一大串,也不知說
些什麽。
山西大同府的鐵塔方大雄方三哥舉起一條镔鐵棍,喝道:「兀那遼狗,納下命來!」揮
棍便向那契丹男子打了過去。帶頭大哥心下起疑,喝道:「方三哥,休得魯莽,別傷他性
命,抓住他問個清楚。」
帶頭大哥這句話尚未說完,那遼人右臂伸出,已抓住了方大雄手中的镔鐵棍,向外一拗
,喀的一聲輕響,方大雄右臂關節已斷。那遼人提起鐵棍,從半空中擊將下來,我們大聲
呼喊,眼見已不及上前搶救,當下便有七八人向他發射暗器。那遼人左手袍袖一拂,一股
勁風揮出,將七八枚暗器盡數掠在一旁。眼見方大雄性命無僥,不料他镔鐵棍一挑,將方
大雄的身子挑了起來,連人帶棍,一起摔在道旁,嘰哩咕嚕的不知又說了些什麽。
但蕭遠山的絕筆寫:
『事出倉促,妻兒為盜所害,作亦不欲再活人世。余受業恩師乃南朝漢人,余在師前曾
立誓不殺漢人,豈知今日一殺十餘,既愧且痛,死後亦無面目以見恩師矣。蕭遠山絕筆。

所以除非蕭遠山的師傅是聾啞先生,或者像東海蓬萊派教諸保崑那樣都不講話用筆談(有必
要嗎?)那應該肯定蕭遠山會聽會講漢語,然後對方他們還沒動手前都已經開口講漢話了,
智光他們也沒說他們變裝成契丹人,那蕭遠山這時對這些宋人用漢語喝問一聲,情況就可
以緩一點了,幹嘛用契丹話講一大串?
總之蕭峰的悲劇命運故事一開頭就決定了,但細節真的經不起推敲,作者要你三更死,只
得裝傻到五更.....
作者: dustlala   2020-03-05 12:44:00
可能他老師是用契丹話教他的 他那時還不會說漢語
作者: treasure727 (半調子硬漢)   2020-03-05 12:45:00
江南七怪:…………
作者: Changyi (絕臨日月吟嘯馳..)   2020-03-05 12:55:00
蕭遠山的絕筆是契丹文寫的,智光大師有拿去餵google翻譯
作者: gn0028526 (聞西)   2020-03-05 13:16:00
他有法國人血統 死都不想講別國語言
作者: larksong ( larksong)   2020-03-05 13:38:00
可能蕭的師父講的是河洛方言,北方與大里英雄都不會講~~
作者: xbit (神秘的路人甲)   2020-03-05 13:59:00
台灣人再英國教書會用中文教嗎..當然是已官方語言為主
作者: ARCHER2234 (土波)   2020-03-05 14:01:00
會聽不會說xd
作者: hydreigon (hydreigon)   2020-03-05 14:29:00
他師父去遼國教書用遼國的契丹文教很正常吧
作者: JOGIBA (978)   2020-03-05 14:37:00
戚長發:亂教很難嗎?
作者: amaranth (liann)   2020-03-05 14:37:00
蕭遠山應該懂漢語跟漢字,不然怎麼一年內就能自己閱讀少林經典?
作者: MPLeo (重新愛上.海.貝殼)   2020-03-05 14:39:00
牽強點的解釋..就算同樣稱漢語也不一定都能聽懂..XD只能怪秦始皇..只統一文字沒有統一語言了
作者: wa530 (wa530)   2020-03-05 14:45:00
語言的理解有分聽說讀寫,搞不好蕭遠山聽跟讀OK,但說和寫的能力有限拿台灣高中生為例子,英文考高分的很多,但講不講得出口、能不能寫成完整的英文作文是另一回事
作者: koukai2 (大航海時代II)   2020-03-05 15:10:00
可能他會讀漢字 但是不會聽、說 類似19世紀日韓讀書人
作者: iversonya (iversonya)   2020-03-05 15:21:00
李供啥?
作者: siliver (奶茶貓~~號:)   2020-03-05 16:18:00
除非他師父完全不用漢字漢語,不然多少可以聽懂一些吧
作者: lifehunter (壟天)   2020-03-05 17:07:00
蕭遠山在少林寺侃侃而談 口齒靈便得很 雖然可能是這20幾年學的 不過應該是金老沒想那麼多 所以產生的bug 另外就是在雁門關 中原群豪其實沒給他什麼講話空間看他武功太高 直接就圍上去了 另一邊就有人跑去殺他老婆 蕭遠山一時還想不出要怎麼排解誤會 場面就失控了 就算他漢語流暢也難逃此劫
作者: amaranth (liann)   2020-03-05 17:08:00
再提一點,他都準備繞遠路通關過境宋地了,很難想像古代不懂聽跟說,又是敵國的人敢這樣做就算他講不好,也該有翻譯先上前,而不是放他在那邊雞同鴨講難不成他到雁門關也打算用比手畫腳通關?
作者: lifehunter (壟天)   2020-03-05 17:12:00
他當下會用契丹話講一串 是因為隨行的19名手下都死在地上 蕭遠山應該是在用母語問候這些宋豬的十八代祖宗氣極攻心的情況下 說不出外國語言也很正常其實不給對方餘地的是中原群豪 一上來就下殺手 乍看起來有緩衝時間 是因為蕭遠山曾立誓不殺漢人 換別人碰到這種情況早撲上去了
作者: gn0028526 (聞西)   2020-03-05 17:44:00
這段也是三版比二版難圓的例子 如果拿波斯總教 達爾巴等人對語言反應的例子看 你的質疑比較正確 他們會停的多半應該寫成 對方一愣 你會得漢語?
作者: lifehunter (壟天)   2020-03-05 17:59:00
不不 那是因為你先入為主 覺得要化解這樁慘案 所以才認為蕭遠山找到機會就要分辨是非 但從蕭的角度來看莫名其妙被殺那麼多人 他想的就是先打趴你們再說 就像黃藥師被冤枉 或是令狐沖要保護岳靈珊跟恆山派的時候一樣 根本就懶得多扯什麼 直接動手了
作者: Ayukawayen (亞布里艾爾發芽>//<)   2020-03-05 21:07:00
話說受業恩師,有沒有可能不是教武功的老師?
作者: rodneytw (桂圓紅棗茶)   2020-03-05 22:01:00
兒歌三百首殺得死人的
作者: crowley (蒼蠅拍)   2020-03-05 22:44:00
蕭遠山不用分辨是非阿 當時遼宋邊境這種十幾個人的私自鬥毆也不少見吧? 蕭遠山只要用漢語說句自己只是去探親就好當然群雄可能不信 但至少有溝通的機會 他表明自己是個路人就可
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2020-03-05 22:50:00
天龍是不是BUG最多的一部??
作者: lifehunter (壟天)   2020-03-05 23:34:00
唉 這就是高手的盲點 如果他今天武功沒那麼強 看對方人多勢眾 來勢洶洶的要殺人 就算不會漢語 也一定馬上高舉雙手投降 但蕭遠山是五絕級的人物 被幾個沙通天侯通海帶黃河四鬼 江南七怪的圍住 怎麼可能服軟認輸尤其老婆在旁邊更加不能墮了自己大遼禁軍總教頭的威風
作者: james7557 (沒有)   2020-03-05 23:47:00
蕭:欸乾來了一群漢人想幹嘛我以前好像學過漢語那個我沒有惡意的漢語怎麼講欸我是來探親的啦你們幹嘛!智光:那個契丹人雞哩咕嚕在講什麼
作者: gn0028526 (聞西)   2020-03-05 23:53:00
差別就是山哥那段 雙方都有顯露溝通的意圖 然後增補了與漢人的關係 結果看起來更符合樓主的質疑
作者: washwashID (洗洗埃低)   2020-03-06 00:52:00
不知道各位對藥命效應最後一段有沒有印象跟j大說的有異曲同工之妙XD
作者: foolfighter (傻瓜鬥士)   2020-03-06 01:36:00
蕭遠山:我在少林寺學了20年漢語喔
作者: gigiii1134 (水課)   2020-03-06 02:05:00
j大那段超俠客的XD
作者: Joey0222 (范范)   2020-03-06 08:35:00
智光:「那個契丹人雞哩咕嚕在講什麼?」旁人:「好像是在罵髒話!」智光:「什麼?!兄弟們,大夥一起上啊!」整個超8+9的情節╮(╯▽╰)╭
作者: siliver (奶茶貓~~號:)   2020-03-06 08:46:00
對啊,而且想想這批人都是中原的豪傑,要到邊境做大事,結果連一個稍通遼語的都沒有,該不會只打算不由分說見遼就殺吧
作者: xbit (神秘的路人甲)   2020-03-06 08:59:00
8+9無誤...大哥上其他小弟跟著上結果發現打錯了人從頭到尾都沒人發現要搞入侵會帶女人小孩嗎
作者: joywo (醉心病毒)   2020-03-06 10:53:00
蕭:我記得"我沒有惡意"的漢語是...蕭:"我要殺光你們"(漢語)
作者: YummyDragic (抓雞雞)   2020-03-06 12:05:00
感覺群豪智商正常的沒幾個啊
作者: salami (史萊姆)   2020-03-06 12:58:00
讓我想到張松溪轉述蒙古人進攻的場面蒙古人:我們只是畢業旅行出遊幸好他聽得懂蒙古話XD?
作者: zerodsw (Zero君)   2020-03-06 13:23:00
「因為他之前改馬的話本講錯,我在台下有跟他吵架」
作者: Joey0222 (范范)   2020-03-06 13:48:00
所以中原武林高手都有跟蕭峰一樣有降智暫時提升戰鬥力的技能?!
作者: siliver (奶茶貓~~號:)   2020-03-06 14:57:00
而且最扯的是,就算其他人本事沒那麼高就算了,玄慈和汪建通是甚麼咖,連前面的19騎的武功深淺都看不出來!?他們又唱歌又騎馬的,一副遊山玩水的樣子,是能幹啥大事??
作者: ifyoutry (馬H)   2020-03-06 15:50:00
年代久遠難推吧,比方說一論五絕如果回溯三十年是什麼咖是不是會武功都不好說.講一論好像太年輕了,應該說二論回溯三十年都不好猜.
作者: siliver (奶茶貓~~號:)   2020-03-06 16:15:00
是甚麼咖是說他們很厲害的意思啦,不是說帶頭大哥武功卓絕嗎??還是說其實三十年前他們都是菜雞,連人家的深淺都看不出來??
作者: ifyoutry (馬H)   2020-03-06 16:55:00
因為有可能真的是菜雞啊,比較不要臉的講你看喬幫主猛成這樣那時候也不過是個嬰兒而已,玄慈那票人當時的武功見識或許真的就沒那麼高.
作者: siliver (奶茶貓~~號:)   2020-03-06 17:07:00
如果是這樣的話,那真的是太悲慘了.......
作者: hydreigon (hydreigon)   2020-03-06 23:31:00
有外敵要入侵大宋結果派出去迎擊對方的是一群菜雞...還是早點滅亡吧這朝代
作者: washwashID (洗洗埃低)   2020-03-07 00:40:00
蕭遠山正要大開殺戒,蕭夫人伸手在他肩頭一拍,蕭遠山手臂無勁,立時垂下。蕭夫人冷笑道:“難道我不會動手殺人?要你忙甚麼?”群豪大概是怕這種狀況吧XD立刻變塞上人為刀俎我為牛羊
作者: Joey0222 (范范)   2020-03-07 07:08:00
蕭夫人冷笑道:「要殺人難道我不會動手?要你忙什麼?」語罷將懷中嬰孩朝群豪擲出。那嬰孩見人張口便咬,咬落處又是致命要害。群豪一時手忙腳亂,忙於應付......我猜是怕這種狀況XD
作者: ifyoutry (馬H)   2020-03-07 10:05:00
玄慈他們也不是宋派出去的吧,由於很難猜慕容博當時到底希望造成什麼結果所以真的他是基於什麼標準派玄慈去真的不好說,比方說假設他是知道蕭遠山底細的話就該知道玄慈他們只是去送死,所以他應該是盯上了玄慈這些人死亡後的影響,並不需要武功見識高,何況肉眼目測敵人強度也不是一般水準就能做到.
作者: amaranth (liann)   2020-03-07 17:37:00
他真的想害死對方,通報宋朝有遼國重臣秘密入境疑有陰謀效果還好一點

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com