[版本] 二版/三版天龍八部後記-倪匡代筆的部分

作者: lejnsaryai (恰若青石的街道向晚)   2018-10-23 17:43:40
二版 天龍八部 後記
《天龍八部》於一九六三年開始在《明報》及新加坡《南洋商報》同時連載,前後寫
了四年,中間在離港外游期間,曾請倪匡兄代寫了四萬多字。倪匡兄代寫那一段是一
個獨立的故事,和全書並無必要聯繫,這次改寫修正,徵得倪匡兄的同意而刪去了。
所以要請他代寫,是為了報上連載不便長期斷稿。但出版單行本,沒有理由將別人的
作品長期據為己有。在這裡附帶說明,並對倪匡兄當年代筆的盛情表示謝意。
三版 天龍八部 後記
《天龍八部》於一九六三年開始在《明報》及新加坡《南洋商報》同時連載,前後寫
了四年。中間在離港外游期間,曾請倪匡兄代寫了四萬多字。倪匡兄代寫那一段是一
個獨立的情節,內容是慕容復與丁春秋在客店中大戰,雖然精彩紛呈,但和全書並無
必要聯系,這次改寫修正,征得倪匡兄的同意而刪去了,只保留了丁春秋弄盲阿紫一
節,那是不能刪的。所以要請他代寫,是為了報上連載不便長期斷稿。但出版單行本
,沒有理由將別人的作品長期據為己有。《金庸作品集》中所有文字,不論好壞,百
分之百是金庸自己所寫,並無旁人代筆。在這裡附帶說明,並對倪匡兄當年代筆的盛
情表示謝意。
作者: samtry (偉)   2018-10-23 18:54:00
倪匡一定很討厭阿紫這個小賤人
作者: chyx741021 (科科科吉拉)   2018-10-23 19:01:00
我把慕容復出場的順序記錯了,以爲大戰丁春秋這段XD
作者: xbit (神秘的路人甲)   2018-10-23 19:04:00
倪匡把阿紫的眼弄瞎,金老把阿紫眼睛弄回來還是用游坦之的眼.因為倪匡很重意他.代寫的劇情游的比例重
作者: chyx741021 (科科科吉拉)   2018-10-23 19:06:00
請問斗轉星移是一版就有了嗎?
作者: xbit (神秘的路人甲)   2018-10-23 19:06:00
這2個大師真的很逗一版就有斗轉了 不但能轉內力還能轉 (人)..倪匡代寫的那段3版都被刪光了..可惜
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2018-10-23 19:25:00
等等..《金庸作品集》中所有文字百分之百是金庸自己所寫只保留了丁春秋弄盲阿紫一節,那是不能刪的<--??所以這相關段落是誰寫的?
作者: cross980115 (嘆息之雨)   2018-10-23 19:28:00
意思是保留瞎掉的情節,但過程金庸重寫這樣嗎?
作者: xbit (神秘的路人甲)   2018-10-23 19:29:00
最早金庸小說是刊載再報上因為要連載不便長期斷稿所以找人代寫後面出小說就全是金老自己寫的
作者: memoryautumn (只是個鄉民 毫無反應)   2018-10-23 19:36:00
我記得倪匡有說過他是真的討厭阿紫所以才寫瞎她的眼睛 金老回來發現哭笑不得 只好順著這個劇情寫 後來也幫他復原了
作者: bearhwa (文字暴露狂)   2018-10-23 19:44:00
金庸當初特別交代倪匡 人物都有重要發展 一個也不能寫死倪匡想說不能死 但沒說不能傷 代筆第一天就把自己討厭的阿紫寫瞎了 至於為什麼寫瞎這情節金庸說不能刪因為金庸見招拆招 以阿紫瞎眼延伸出後來的劇情
作者: ultmisia (魔女)   2018-10-23 19:54:00
吳靄儀說過,阿紫是金老愛女,所以寫她多可怕,就多可憐讀者不買單就算了
作者: feedback (positive)   2018-10-23 20:00:00
不能寫死但沒說不能傷XD倪匡很會
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2018-10-23 20:15:00
阿紫是金老愛女<--??
作者: johnten (每張照片都是一段緣份)   2018-10-23 21:12:00
蕭峰是金老親女婿...為什麼要賜死自己女婿
作者: flysonics (飛音)   2018-10-23 21:41:00
不忍他繼續受苦
作者: ultmisia (魔女)   2018-10-23 22:52:00
欸,福樓拜寫包法利夫人是哭著說,不想她死可不得不死誰和峰哥同死更不用去了解還有看看石清夫妻對石中玉就知道,這私房關係不是外人能插手
作者: salami (史萊姆)   2018-10-24 00:23:00
不懂 三版黃字說不能刪而保留 綠字又說百分百金庸..
作者: lejnsaryai (恰若青石的街道向晚)   2018-10-24 00:29:00
保留倪匡讓阿紫瞎掉的劇情,但劇情的文字敘述不再是倪匡寫的那些,而是由他本人所寫
作者: killeryuan (龍鳥)   2018-10-24 01:10:00
"保留XX一節"指的是情節 不是文字
作者: Pujols5 (Albert Pujols)   2018-10-24 01:48:00
初版遊坦之對上段譽 慕容復幫忙化解那段不是倪匡代筆嗎?
作者: lejnsaryai (恰若青石的街道向晚)   2018-10-24 02:24:00
那是其他人的推估但以金庸三版後記上說的來推論,倪匡代寫四萬多字+代寫是從慕容復跟丁春秋大戰開始,算起來的話四萬多字是寫不到游坦之對段譽那邊。會有"倪匡寫到遊坦之對上段譽"的說法,是因為倪匡的書有寫到他代筆了六萬字左右,然後從慕容復跟丁春秋大戰開始算,會到"遊坦之對上段譽,慕容復分開兩人"的章節基本上我比較信任金庸的數字,畢竟書是他修訂的,對於字數有多少他應該比倪匡更清楚,所以我比較偏向王二指bolg中他認為的代寫範圍(四萬多字)
作者: voko   2018-10-24 11:19:00
推考據
作者: essential015 (台南李敏鎬)   2018-10-24 18:39:00
還好啦,金老這算一種尊重,因為這些要出版賣錢的
作者: thinker123 (markphd)   2018-10-25 13:31:00
有學者考訂出來過
作者: ultmisia (魔女)   2018-10-25 22:55:00
唯我獨尊是佛典,道家逍遙會用嗎?
作者: Eriol (迷失在黑暗中)   2018-10-25 23:18:00
按照蘇星河的說法 逍遙派非佛非道...不過九成是他誤會了
作者: corlachang (可樂)   2018-10-26 11:43:00
童姥原本不是逍遙派,魔頭一個,所以有飲生血嚇壞虛竹的橋段。她......設定非常亂,沒搞清楚過,也不想梳理
作者: Highflying (HighFlying)   2018-10-29 21:01:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com