初版 射鵰英雄傳 第十九回 荒山之夜
陳玄風臨走時自知目前這點武功，在江湖上防身有餘，成名不足，一不做二不休，竟
摸進師父秘室，將師父賴以成藝的一部「九陰真經」偷了出來。他得手後遠走高飛，
從此不再重踏江南寸土。
【初版在黑風雙煞出場時，原設定是九陰真經為黃藥師的武功】
初版 射鵰英雄傳 第五十四回 洞中奇人
周伯通道：「是啊！兄弟，你年紀雖小，武林中的掌故倒知道得不少。那九陰真經是
武學中第一奇書，相傳是達摩祖師東來，與中土武士較技，互有勝負，面壁九年，這
才參透了武學的精奧，寫下這部書來。那一來不知怎樣，此書忽在世間出現，天下武
學之士，無一不欲得之而甘心，紛爭不已，據我師兄說，為了爭奪這部經文而喪生的
成名豪傑，前前後後已逾百人。凡是到了手的，都想依著經中所載習練武功，但練不
到一年半載，總是被人發覺，追蹤而來劫奪。循環往復，殺人無算，得書者千方百計
的躲避，但搜尋者耳目眾多，總是放不過他。那陰謀詭策，妙取豪奪的花招，也不知
為這部經文使了多少。」
【到了周伯通跟郭靖講九陰緣由時，九陰真經是達摩所創。】
初版 射鵰英雄傳 第九十回 午夜尋仇
當日周伯通教他背誦九陰真經，最後一篇全是這些古怪說話，郭靖不明其意，可是囫
圇吞棗的在心中記得滾瓜爛熟，這時順口接了下去。
一燈與那天竺僧人聽他居然會說梵語，都是一驚，又聽他所說的卻是一篇習練上乘內
功的秘訣，更是詫異。一燈問起原委，郭靖照實說了。一燈驚嘆無已，說道：「達摩
祖師原是天竺國人，他用漢字寫了這部九陰真經，但經文的主旨總綱，卻用梵文書寫
。這經若是落入與佛法無緣之人手中，總是難詣極峰。若是換作別人，這些咒語一般
的長篇大論，他也不會記熟心中。」當下命四弟子與僧眾退出禪房，將郭靖所背梵語
，一一譯成漢語，授了郭靖、黃蓉二人。
一燈大師的內功原已臻於化境，經他反覆一指點，黃蓉固然了若指掌，郭靖也已明白
了十之六七，只要假以時日，定可全盤參悟。一燈又道：「我玄功有損，原須修習五
年，方得復元，但依這達摩遺篇練去，只怕不用三月，就能有五年之功。」靖蓉二人
聽了更是歡喜。
二人在山上一連住了七日，一來是由一燈大師親授一陽指、先天功與達摩遺篇上九陰
神功的要旨，二來是提防瑛姑去而復來。
【初版到這邊就很明確的設定九陰是達摩所創】
初版 神鵰俠侶 一一零 尾聲
尹克西正欲狡辯飾非，楊過搶著道：「覺遠大師，諒這兩個奸徒決不會當真潛心佛學
，這四卷楞伽經中，可有其它特異之處？」覺遠微一沈吟，道：「出家人不打逛語，
楊居士既然垂詢，小僧直說便是。這部楞伽經中的夾縫之中，另有達摩祖師親手書寫
的一部經書，稱為『九陽真經』。」
此言一出，眾人矍然而驚。要知當年武學之士為了爭奪「九陰真經」，鬧到殺戮紛紜
，流血天下，最後五大高手聚集華山論劍，這部書終於為武功最強的王重陽所得。但
王重陽此舉絕無私心，純系出於一番悲天憫人的濟世之志，他得到經書並不翻閱，將
上下卷分處兩地，免得武林中再遭浩劫。此後黃藥師盡逐門下弟子、周伯通被囚桃花
島、歐陽鋒心神錯亂、段皇爺出家為僧，種種事故皆是和這部「九陰真經」有關，那
想到除了「九陰真經」之外，達摩祖師還著有一部「九陽真經」，陰陽相濟，這部經
書想必與「九陰真經」威力相若，且有互發互輔之妙。
「九陽真經」之名，人人都是第一次聽見，但「九陰真經」的名頭實在太響，黃藥師
、周伯通、郭靖、黃蓉、楊過、小龍女皆曾先後研習，是以覺遠一提那經書的名稱，
登時群情聳動。
【神鵰結尾再藉由覺遠口中得知，達摩除了九陰真經外還有另一部九陽真經。
並說陰陽相濟，九陽真經與九陰真經威力相若，且有互發互輔之妙】
初版 倚天屠龍記 第二十二回 百歲壽誕
俞蓮舟道：「恩師自九十五歲起，每年都閉關九個月。他老人家言道，我武當派的武
功，主要得自一部『九陽真經』。可是恩師當年聽覺遠祖師背誦這部真經之時，年紀
太小，時候又倉促，記憶不全，因之本門武功終是尚有缺陷。這『九陽真經』傳自達
摩老祖，恩師言道，他越是深思，越覺其中漏洞甚多，似乎這只是半部，該當另有一
部『九陰真經』，方能相輔相成。可是『九陽真經』他已學得不全，卻又到那裏找這
部『九陰真經』去？何況世上是否真有『九陰真經』誰也不知。達摩老祖是天竺國不
世出的奇人，我恩師的聰明才智，未必在達摩老祖之下，真經既不可得，難道自己便
創制不出？他每年閉關苦思，便是意欲光前裕後，與達摩老祖東西輝映，集天下武學
大成。」
【這邊再說了，九陰跟九陽只是達摩武功的各半部，完整是九陰跟九陽相輔相成】
初版 倚天屠龍記 第四十四回 金在油中
當年達摩祖師手著九陰真經，九陽真經兩部武學奇書，一陰一陽，兩部書中的武功相
輔相成，相生相克，不分高下。只是九陽真經中的功夫偏重養氣保命，九陰真經則偏
重致勝克敵。從內功純真言，是「九陽」較勝，說到招數的奇幻變化，則是「九陰」
為優。
當年銅屍陳玄風、鐵屍梅超風偷得九陰真經下卷後，所修習的各種奇妙武功（見「射
雕英雄傳」），九陽真經中均付缺如，但九陽神功如能練到大成之境，卻也非世間任
何奇怪奇妙的武功所能傷。
【在張無忌看到完整版九陽真經後，旁白有說九陰九陽輔相成，相生相克，不分高下
然後九陽真經偏重養氣保命，九陰真經偏重致勝克敵
以內功來說是九陽較勝，以招數來說是九陰為優】
註：
話雖如此，但覺遠內力跟五絕同級+張三丰說張無忌的內力跟覺遠、五絕同級，初版
仍然有。所以也不是說練九陽神功的內力就會比五絕強，到了頂點大家都一樣水準
初版 神鵰俠侶 一一零 尾聲
忽聽得山腰裏一人喝道：「竊書之徒，快現身相見！」這兩句喝聲，只震得滿山皆響
，顯是內力充沛之極，雖不威猛高昂，但功力之淳，竟是不弱於楊過的長嘯。
楊過見了那僧人的身形步法，心下暗暗稱奇：「這人的輕功未必在龍兒和我之上，但
手上拉了一個少年，在這陡山峭壁之間居然健步如飛，內力之沉厚，竟可和一燈大師
、郭伯伯相匹敵。怎地江湖之上，從未聽人說起過有這樣一位人物？」
初版 倚天屠龍記 第六十七回 狹路相逢
張三丰在剎那之間，只覺掌心中傳來這股力道雄偉無比，雖然遠不及自己內力的精純
，但泊泊然、綿綿然，直是無止無歇、無窮無盡，一驚之下，定晴往無忌臉上瞧去，
只見他目光中不露芒華，卻隱隱然有一層溫潤晶瑩之意，那是內功已到絕頂之境的現
象。生平所遇人物，只有本師覺遠大師、大俠郭靖等寥寥數人，似乎才有這等修為，
至於當世高人，除了自己之外，想不起再有第二人能臻此境界。
初版 倚天屠龍記 第五十九回 兩儀劍法
原來張無忌的九陽神功，學自天竺國（今印度）達摩老祖所傳的「九陽真經」，而明
教的「乾坤大挪移」，則淵源於波斯，兩者相合，已達人類智慧之巔峰。但華山、昆
侖兩派的正反兩儀刀劍之術，卻是以中國固有的河圖洛書、以及伏羲文王的八卦方位
中推演而得，其奧妙精微之處，如果研到極致，比之西域的乾坤大挪移實是有過之而
無不及，只是易理深邃，何太沖夫婦及高矮二老只不過學得二三成而已，否則早已將
張無忌斃於刀劍之下，但饒是如此，張無忌空有一身驚世駭俗的渾厚內力，卻也無法
脫困於這正反兩儀的刀劍之外。
【這邊旁白再次強調九陽神功來自達摩】