2024.04.05(五) 第 5 集 & 第二週預告
清明節連假快樂～
劇透注意！！！！！！！！！
【如虎添翼 第一週 第 5 集】
﹝女人自作聰明多嘴壞事？﹞
─ 地獄之路 ─
．寅子向春表達自己想要繼續升學的想法、並稱自己會努力念書。春認同寅子相當優秀、
並開始說起自己的過往。
．春是五人兄妹的四女，家人只在意家業的發展。春一心想離開家中旅館、和直言結婚，
並下定決心未來要讓自己的子女獲得最好的幸福。
．春讓寅子就讀自己當年無法就讀的女子學校，也很認同寅子的努力、但她希望寅子做好
未能考上律師的準備、難以同意她現在升學的想法、認為這是通往地獄之路、唯一的解方
是找尋合適的夫婿。
「聰明的女人要實實在在地獲得幸福
只能把自己裝成是愚笨的女人
所以才要去相親」
．寅子難過落淚、但也向春表示她無法接受春那樣無法自在處事、為他人而活的想法，認
為這有如地獄一般，因此她希望不要踏上春的道路。春聽完相當難過、認為寅子在否定自
己的生活方式。
．寅子相當難受，認為自己相當不孝順。不久後，春則劃破沉默、要求寅子下課後與她一
同到日式甜點店集合購買和服。
．寅子整天悶悶不樂、失落地走進日式甜點店、意外看見之前在明律大學教書的等一郎。
寅子相當感謝他的推波助瀾、也向他詢問該如何說服母親。
．等一郎不屑地表示他並不贊同寅子進入女子部、更稱當今並非女性可成為法律從業人員
的時代，令寅子相當疑惑。
．等一郎稱未來他們要與許多優秀的男性競爭、但寅子目前連自己的母親都無法搞定。
．寅子認為等一郎無法理解春有多麼優秀、更表示她相信自己只要能夠站上舞台、就不會
輸給任何男性。但等一郎隨即批評寅子在站上舞台前就會害怕地落荒而逃。
「閉嘴
你又知道我們家孩子的什麼了？
什麼叫做『時機未到』
說什麼她會哭著逃跑
這樣摘除女性發展的萌芽的又是哪裡的誰
都是你們男人吧！
你覺得你們沒有什麼責任？
那你們就不要這樣隨隨便便說一些想堵住我女兒嘴的話」
．春氣沖沖地帶著寅子離去、甚至走經過原先要去的和服店、抵達一間法律書籍專賣店，
購買了一本《六法全書》給寅子。
「氣死我了 說的好像他知道一樣 臭小子
我對我的人生沒有後悔
但是在這新的昭和世代
我開始不希望我的女兒還是這樣忍氣吞聲
讓那麼臭小子說那一番話
不可能這樣就結束吧
我還是會告訴你
你應該去相親
選擇那條路你一定能得到幸福
即便如此，你也做好前往地獄的覺悟了嗎？」
「我準備好了」
．兩人露出真心的微笑、寅子也握著手中的《六法全書》望向未來充滿期待。