2024.04.04(四) 第 4 集
兒童節快樂～
希望大家一切平安！！！
今天上面的日期也太多4的數字了吧 XD
劇透注意！！！！！！！！！！！
【如虎添翼 第一週 第 4 集】
﹝女人自作聰明多嘴壞事？﹞
─ 妻強夫弱 ─
．直言遲遲未對春談起寅子報名明律大學女子部的事情、令寅子相當不安，但她也不希望
影響花江與直道的婚事，決定忍氣吞聲、努力擠出笑容。
．寅子仍對明律大學的事情念念不忘、優三則拿出數本重親所寫的法律書籍送給寅子。
．直道與花江的婚禮當天、寅子在場內外忙進忙出。直言找寅子上台演唱助興、寅子則唱
起形容妻強夫弱的歌曲〈C'est pour mon papa〉。
．與會男性們紛紛站起隨著音樂跳舞、女性則是留在座位、保持微笑迎合眾人，但寅子對
此事相當無法理解、內心相當憤怒，但仍勉強保持臉上微笑。
．婚宴結束後，花江特別小聲地向寅子道謝，也說她可以放鬆了。此時，重親等人恰巧在
同一建築，看見直言和春相當驚喜，寅子則是相當驚訝三人竟然認識。
．重親回想起直言對在旅館工作的春一見鍾情、後來終於共結良緣。隨後，他也發現寅子
在兩人後方、寅子相當慌張。
．重親當著眾人的面告訴寅子她相當適合明律大學的女子部、已確定錄取。寅子聽完開心
之餘也面露緊張。春聽完消則是息以嚴厲的眼神望向寅子。
．眾人返家後，寅子向春道歉、也再次向她表明自己無意參加相親。春認為寅子只是在逃
避現實，寅子表示重親一再鼓勵自己表達意見、她也因此相信法律的力量。
寅子：
「法律什麼的我還完全不懂
但如果是重親老師選擇的路的話
我就覺得可能可以
覺得或許可能讓我在內心深處相信自己真心微笑
或許可能充滿自信地相信我自己可以成為第一名
當然我也會很努力為此念書...」
////////////////////////////////////////
今天發現直言老爸（白癡老伯）的名字根本就是反話吧...
雖然名字是直言但是其實對老婆根本什麼都不敢說A_A
我在想是不是家裡的男丁都是一樣的
雖然我也不知道直道的相反會是什麼
好像在日文裡有不靠他人自己頓悟到佛道的意思
那直道感覺就會很需要依靠老婆花江的感覺囉？
今天寅子所唱的歌曲其實是有所考據的喔～
角色原型三淵嘉子本人也說過她很喜歡這首歌經常演唱～
（但時代考據上這次的場景應該是虛構的）
另外這首歌原本是法文歌
會紅是因為寶塚翻譯帶進日本然後由「喜劇王」榎本健一翻唱而紅
嘿！沒錯就是鈴子遇到的棚健喔～
歌詞裡面是形容妻強夫弱
跟那時候的整體日本社會氛圍好像是正好相反
所以不知道是不是也在暗喻豬爪家中的狀況呢～
今天發現優三有點暖暖的
還特地替寅子準備書～
還替寅子擔心的表情實在是有點太暖了～～
果然是未來要成為豐臣秀長的男人XD
＊＊
#虎に翼 #トラつば #如虎添翼
#伊藤沙莉
#石田ゆり子 #岡部たかし #仲野太賀 #森田望智 #上川周作 #永瀬矢紘
#赤間麻里子 #横堀悦夫 #小須田康人 #伊勢佳世 #松山ケンイチ #小林薫
#晨間劇 #日劇 #朝ドラ #連続テレビ小説 #晨間男子