標題: 參院否決臨時開支法案　美國政府停擺危機再現
新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202509200030.aspx
中央社 綜合華盛頓外電
美國聯邦參議員今天未能通過一項臨時開支法案，共和黨人正急於避免政府停擺，並試圖
化解總統川普面臨的政治挑戰。
法新社報導，由共和黨控制的聯邦眾議院先前以些微多數通過了這項法案，但在參院，由
於民主黨與川普的共和黨在國家預算上沒有妥協的跡象，法案遭到否決。
由於兩院預計下週休會，參議員要到9月29日才會回到國會，要在9月30日會計年度結束前
讓政府維持運作，時間已所剩無幾。
政府關門將導致非必要的業務開始停擺，數以十萬計公務員將暫時無薪可領。
參院的法案遭到否決，只有1名民主黨人投下贊成票，遠不及今年3月共和黨面臨上一個支
出期限時，有10名民主黨員協助他們通過法案的情形。
當時的投票引發民主黨內部強烈不滿，許多成員指責中間派參議員對川普的右翼政策視而
不見。
共和黨在國會兩院都占有些微多數，但根據參院規定，他們必須獲得一些反對黨的支持，
在這種情況下，至少需要7名民主黨員的投票。
眾院共和黨人今天警告稱，他們的成員在支出期限前不會回到國會，迫使參院必須再次投
票並接受他們的提案，否則就會導致政府停擺。
在川普和他極度忠誠的共和黨全力推行右翼政策之際，這次的僵局給了民主黨一個難得的
施力點。
然而，即使法案通過，也只是緩兵之計，僅能為聯邦機構提供資金到11月21日。
這只會推遲關於川普政府未來支出計畫的更複雜談判。眾院少數黨民主黨領袖傑福瑞斯（
Hakeem Jeffries）和參院少數黨民主黨領袖舒默（Chuck Schumer）表示，這項計畫「未
能滿足美國人民的需求」。（編譯：李佩珊）
───────────────────────────────────────
川普預測 美國政府「很有可能」在10月1日關門
https://m.cnyes.com/news/id/6161293
鉅亨網編譯余曉惠
美國參議院否決臨時撥款法案後，美國總統川普周五 (19 日) 表示，由於共和黨與民主
黨陷入僵局，聯邦政府很有可能在 10 月 1 日關門。
川普周五在橢圓形辦公室說：「我們將持續和民主黨人對話，但我認為，最終美國很有可
能在一段時間處於封閉狀態。」
周五稍早，參議院民主黨人和共和黨人否決了彼此提出的臨時撥款法案，使政府關門的可
能性大幅升高。參議院可能還需要幾天時間才能通過立法，之後休會到 29 日，眾議院則
計劃休會到 10 月 1 日之後。
民主黨人要求提高醫療支出，但共和黨人不願接受，而是支持一項維持政府運作到 11
月 21 日的簡單法案。共和黨領袖希望，隨著截止日期接近，民主黨人會捨棄該訴求並做
出讓步，以免因政府關門遭到指責，但共和黨最終未能獲得通過程序阻礙所需的 60 票。
民主黨領袖舒默 (Chuck Schumer) 則推動另一個為政府提供資金到 10 月 31 日的法案
，但最終也未能闖關成功。
這項 1.5 兆美元的民主黨措施，將花費 3500 億美元永久延長歐巴馬醫改 (Obamacare)
對中產階級的稅收補貼，並將恢復共和黨今年夏天在川普稅收法案中刪減的近 1 兆
美元。
美國政府關門風險上演多次，由於美國國會經常無法在時限內通過任何年度撥款法案，預
料屆時將有必要擬定一項臨時法案，才能確保政府在月底過後繼續運作。